Vertaling van "november uitvoerig gesproken " (Nederlands → Duits) :

De commissaris heeft hierover tijdens het plenaire debat over Bali in november uitvoerig gesproken.
Der Kommissar hat sich im November während der Aussprache zu Bali im Plenum dazu ausführlich geäußert.

Het toezichtcomité heeft tijdens zijn vergaderingen in juni en november uitvoerig met de partners gesproken over het thema financieringsregelingen, en meer in het bijzonder over het startersfonds in het kader van het programma voor doelstelling 2.
Der Begleitausschuss trat im Juni und November zusammen und führte ein eingehende partnerschaftliche Debatte über das Thema des Finanz-Engineering und namentlich über den im Rahmen des Ziel-2-Programms geförderten Startkapitalfonds.

1. De Raad heeft uitvoerig gesproken over de voorbereiding van de derde ministeriële conferentie van de WTO, die van 30 november tot en met 3 december 1999 te Seattle zal worden gehouden en waar besluiten zullen worden genomen over de omvang, de modaliteiten en de structuur van een nieuwe ronde van multilaterale handelsbesprekingen.
"Der Rat führte eine eingehende Aussprache über die Vorbereitung der Dritten WTO-Ministerkonferenz, die vom 30. November bis 3. Dezember 1999 in Seattle stattfindet und auf der Beschlüsse über den Umfang, die Modalitäten und die Struktur einer neuen Runde der multilateralen Handelsverhandlungen gefaßt werden.

In de Raad van Ministers van Financiën van 1 december 1997 werd uitvoerig gesproken over een gecoördineerde actie op EU-niveau om schadelijke belastingconcurrentie te bestrijden op basis van de mededeling van de Commissie van 5 november 1997 (zie IP/97/961).
Der Rat der Finanzminister erörterte am 1. Dezember 1997 ausführlich koordinierte Maßnahmen auf EU-Ebene, mit denen der schädliche Steuerwettbewerb beendet werden kann. Grundlage dafür war die Mitteilung der Kommission vom 5. November 1997 (siehe IP/97/961).