Traduction de «november voorstellen ingediend » (Néerlandais → Allemand) :

De procureur-generaal heeft in november voorstellen ingediend om enkele van deze pijnpunten aan te pakken.
Der Generalstaatsanwalt legte im November zu einigen dieser Problemen Vorschläge vor.

Na de preselectie van de geschikte kandidaten en de voorbereiding van het informatiepakket hadden alle kandidaten tegen november 2008 voorlopige voorstellen ingediend.
Nach einer Vorauswahl geeigneter Kandidaten und der Vorbereitung der Datenpakete reichten alle Kandidaten im November 2008 erste vorläufige Vorschläge ein.

Hun optreden wordt evenwel belemmerd door een niet gerichte toekenning van taken en de zeer formalistische bepalingen van het Wetboek van strafvordering. De procureur-generaal heeft in november voorstellen ingediend om enkele van deze pijnpunten aan te pakken.
Der Generalstaatsanwalt legte im November zu einigen dieser Problemen Vorschläge vor.

De Commissie heeft in november 1999 een pakket voorstellen ter bestrijding van discriminatie ingediend.
Die Kommission hat im November 1999 ein Paket an Vorschlägen zur Bekämpfung von Diskriminierung vorgelegt.

Gelet op de voorstellen ingediend door de Unie van Middenstanden op 26 november 2012 en door de " F.G.T.B" . op 7 november 2012;
Aufgrund der von der U.C. M. am 26. November 2012 und von der F.G.T.B. am 7. November 2012 unterbreiteten Vorschläge;

Op grond van hun aanbevelingen heeft de Commissie bij de Raad Industrie van november 1998 een aantal voorstellen ingediend om de administratieve procedures die onder zijn eigen verantwoordelijkheid of die van de lidstaten vallen, te vereenvoudigen.
Aufgrund der Empfehlungen dieser Task Force unterbreitete die Kommission dem Rat ,Industrie" im November 1998 eine Reihe von Vorschlägen zur Vereinfachung der Verwaltungsverfahren, für die sie selbst zuständig ist oder für die die Mitgliedstaaten zuständig sind.

- het in november 2001 door de Commissie gestarte codificatieprogramma [30] worden gesteund, met name door overeenstemming te bereiken over procedures voor een versnelde goedkeuring, in eerste lezing, van de door de Commissie ingediende voorstellen voor gecodificeerde besluiten.
- das Kodifizierungsprogramm fortzusetzen, das die Kommission im November 2001 eingeleitet hat [30], unter anderem durch Einigung auf beschleunigte Verfahren zur Verabschiedung der von der Kommission vorgelegten kodifizierten Rechtsakte in erster Lesung.