Vertaling van "novemer " (Nederlands → Duits) :

De VZW Belgische Vereniging Apothekers Specialisten in de Klinische Biologie, de VZW Gasthuiszusters Antwerpen, de VZW Kristelijke Medico-Sociale Instellingen, Walter Cooreman, Steven Weekx, Annick Wauters, Erik Jacobs, Geert Mistiaen, Ronert Braekevelt en Philippe Declercq, allen woonplaats kiezend bij Mr. Frank Judo, met kantoor te 1000 Brussel, Keizerslaan 3, hebben op 3 novemer 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 19 augustus 2008 tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van de algemene criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten.
Die Belgische Vereniging Apothekers Specialisten in de Klinische Biologie VoG, die Gasthuiszusters Antwerpen VoG, die Kristelijke Medico-Sociale Instellingen VoG, Walter Cooreman, Steven Weekx, Annick Wauters, Erik Jacobs, Geert Mistiaen, Robert Braekevelt und Philippe Declercq, die alle bei Herrn Frank Judo, Rechtsanwalt, dessen Büro in 1000 Brüssel, boulevard de l'Empereur 3 gelegen ist, Domizil erwählt haben, haben am 3. November 2008 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 19. August 2008 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses vom 30. April 1999 zur Festlegung der allgemeinen Kriterien für die Anerkennung von Fachärzten sowie von Praktikumsleitern und -diensten beantragt.

Nederlandse Organisatie voor Energie en Milieu (Novem)
Nederlandse Onderneming voor Energie en Milieu BV (Novem) (Energie- und Umweltagentur)

Op 19 novemer 2001 heeft de Raad Algemene Zaken met eenparigheid van stemmen politieke overeenstemming bereikt over de toekomstige associatieregeling die in een up to date gemaakt kader voor samenwerking zal voorzien in de komende tien jaar voor de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de landen en gebieden overzee (LGO), een groep van twintig eilanden en gebieden van de Noordelijke IJszee tot de Stille Oceaan, die banden hebben met de lidstaten.
Am 19. November 2001 erzielte der Allgemeine Rat einstimmig eine politische Einigung über eine aktualisierte Assoziierungsregelung, die in den kommenden zehn Jahren den Kooperationsrahmen für die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG - 20 mit der Gemeinschaft verbundenen Inseln, die von der Arktis bis zum Pazifik reichen) bilden.

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties van 15 februari 2001 en 15 novemer 2001 over de situatie van de rechten van de mens in Nigeria,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen vom 15. Februar 2001 und vom 15. November 2001 zur Lage der Menschenrechte in Nigeria,