Vertaling van "nr 1083 2006 moet daarom " (Nederlands → Duits) :

Griekenland dient voor eind 2016 bij de Commissie een verslag in over de uitvoering van de leden 4 en 5 van dit artikel en brengt verder verslag uit in het eindverslag over de uitvoering van het operationele programma dat op grond van artikel 89, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1083/2006 moet worden ingediend".
Griechenland übermittelt der Kommission bis Ende 2016 einen Bericht über die Durchführung der Absätze 4 und 5 des vorliegenden Artikels und erstattet weiter Bericht im abschließenden Bericht über die Durchführung gemäß Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006.“

Verordening (EG) nr. 1083/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sollte daher entsprechend geändert werden —

(9) Verordening (EG) nr. 1083/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(9) Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sollte daher entsprechend geändert werden –

Artikel 50 van Verordening (EG) nr. 1013/2006 moet daarom voorzien in de mogelijkheid dat de controlerende autoriteiten in de lidstaten zulke informatie eisen.
Artikel 50 der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 sollte daher für die an Kontrollen beteiligten Behörden in den Mitgliedstaaten die Möglichkeit vorsehen, solche Nachweise zu verlangen.

(6) Verordening (EG) nr. 1198/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6) Die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 sollte daher entsprechend geändert werden.

Indien een tijdelijke verhoging van tussentijdse betalingen of saldobetalingen beoogd wordt overeenkomstig de afwijking krachtens artikel 77, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1083/2006, moet deze verhoging tevens worden gezien in het kader van de budgettaire beperkingen waarmee alle lidstaten kampen, die naar behoren in aanmerking moeten worden genomen in de algemene begroting van de Europese Unie.
Wird eine vorübergehende Anhebung der Zwischenzahlungen oder der Zahlungen des Restbetrags gemäß der Ausnahmeregelung nach Artikel 77 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 angedacht, sollte diese auch im Zusammenhang mit den Haushaltsbeschränkungen gesehen werden, die alle Mitgliedstaaten betreffen und die im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union angemessen berücksichtigt werden sollten.

Verordening (EG) nr. 1083/2006 dient daarom dienovereenkomstig gewijzigd te worden,
Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sollte daher geändert werden —

Verordening (EG) nr. 950/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 950/2006 ist daher entsprechend zu ändern.

Verordening (EG) nr. 1010/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 1010/2006 ist daher entsprechend zu ändern.