Traduction de «nr 1198 2006 moet daarom » (Néerlandais → Allemand) :

(6) Verordening (EG) nr. 1198/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6) Die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 sollte daher entsprechend geändert werden.

Artikel 50 van Verordening (EG) nr. 1013/2006 moet daarom voorzien in de mogelijkheid dat de controlerende autoriteiten in de lidstaten zulke informatie eisen.
Artikel 50 der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 sollte daher für die an Kontrollen beteiligten Behörden in den Mitgliedstaaten die Möglichkeit vorsehen, solche Nachweise zu verlangen.

Verordening (EG) nr. 1082/2006 moet daarom dienovereenkomstig gewijzigd te worden,
Die Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EG) nr. 1198/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 sollte daher geändert werden —

Verordening (EG) nr. 1083/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sollte daher entsprechend geändert werden —

(9) Verordening (EG) nr. 1083/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(9) Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sollte daher entsprechend geändert werden –

(14) Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad van 27 juli 2006 inzake het Europees Visserijfonds moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(14) Die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates vom 27. Juli 2006 über den Europäischen Fischereifonds ist daher entsprechend zu ändern.

(11) Met het oog op het bepaalde in artikel 21, onder a) i) en iv), van Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad van 27 juli 2006 inzake het Europees Visserijfonds moet het plan een herstelplan zijn in de zin van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid wanneer het bestand zich onder het voorzorgsniveau voor de paaibiomassa bevindt, en moet het plan in alle andere omstandigheden een beheersplan zijn in de zin van artikel 6 van de laatstgenoemde verordening,
(11) Für die Zwecke von Artikel 21 Buchstabe a Ziffern i und iv der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates vom 27. Juli 2006 über den Europäischen Fischereifonds sollte der Plan als Wiederauffüllungsplan im Sinne von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik gelten, wenn der Bestand den Vorsorgewert für die Laicherbiomasse unterschreitet, und als Bewirtschaftungsplan im Sinne von Artikel 6 derselben Verordnung in allen anderen Fällen -

Verordening (EG) nr. 950/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 950/2006 ist daher entsprechend zu ändern.

Verordening (EG) nr. 1010/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 1010/2006 ist daher entsprechend zu ändern.