Traduction de «nr 1223 2009 moet daarom » (Néerlandais → Allemand) :

Verordening (EG) nr. 479/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 479/2009 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EG) nr. 1223/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 sollte deshalb entsprechend geändert werden.

De bijlagen II en VI bij Verordening (EG) nr. 1223/2009 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Anhänge II und VI der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 sollten daher entsprechend geändert werden.

Overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1223/2009 moet deze rubriek een verklaring inhouden over de noodzaak om specifieke waarschuwingen en gebruiksaanwijzingen op het etiket te vermelden, in overeenstemming met artikel 19, lid 1, onder d) van Verordening (EG) nr. 1223/2009.
Gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 muss dieser Abschnitt Aussagen zur Notwendigkeit enthalten, auf dem Etikett bestimmte Warnhinweise und Gebrauchsanweisungen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 anzubringen.

Verordening (EG) nr. 1223/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 sollte daher entsprechend geändert werden.

De veiligheidsbeoordeling van het cosmetische product zoals beschreven in deel B van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1223/2009, moet door een bevoegde veiligheidsbeoordelaar worden uitgevoerd.
Die Sicherheitsbewertung des kosmetischen Mittels ist, wie in Anhang I Teil B der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 ausgeführt, durch einen qualifizierten Sicherheitsbewerter durchzuführen.

In overeenstemming met bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1223/2009 moet er bijzondere aandacht worden besteed aan de microbiologische specificaties van cosmetische producten die bestemd zijn voor gebruik op gevoelige lichaamsdelen en door specifieke bevolkingsgroepen.
Gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 bedürfen die mikrobiologischen Spezifikationen für kosmetische Mittel, die an empfindlichen Körperstellen oder bei spezifischen Bevölkerungsgruppen eingesetzt werden sollen, besonderer Aufmerksamkeit.

In overeenstemming met bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1223/2009 moet het productveiligheidsrapport minimaal de informatie bevatten onder de rubrieken van deel A en B.
Nach Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 muss der Sicherheitsbericht für kosmetische Mittel „mindestens“ die Informationen enthalten, die unter den jeweiligen Überschriften aus Teil A und Teil B vorgesehen sind.

Verordening (EG) nr. 976/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 976/2009 ist daher entsprechend zu ändern.

Verordening (EG) nr. 1005/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 sollte daher entsprechend geändert werden.