Vertaling van "nr 1225 2009 moet daarom " (Nederlands → Duits) :

Verordening (EG) nr. 479/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 479/2009 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EG) nr. 1225/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EG) nr. 29/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 29/2009 ist daher entsprechend zu ändern.

Verordening (EG) nr. 1005/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 ist daher entsprechend zu ändern.

Verordening (EG) nr. 1223/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 sollte deshalb entsprechend geändert werden.

Ten slotte is de termijn van drie maanden waarbinnen een vaststelling overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder c), van Verordening (EG) nr. 1225/2009 moet worden uitgevoerd, onwerkbaar gebleken, met name in procedures waarbij de steekproef overeenkomstig artikel 17 van die verordening wordt toegepast.
Schließlich hat sich die Dreimonatsfrist, innerhalb der eine Entscheidung nach Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 erfolgen sollte, als nicht praktikabel erwiesen, insbesondere in Verfahren, bei denen mit einer Stichprobe nach Artikel 17 jener Verordnung gearbeitet wird.

Verordening (EG) nr. 976/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 976/2009 ist daher entsprechend zu ändern.

Verordening (EG) nr. 1005/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 sollte daher entsprechend geändert werden.

Een dergelijke situatie kan zich ook voordoen in het kader van Verordening (EG) nr. 73/2009 en moet daarom worden geregeld.
Eine solche Situation könnte sich auch nach der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 ergeben und sollte deshalb geregelt werden.