Traduction de «nr 1388 2013 moet derhalve » (Néerlandais → Allemand) :

Verordening (EU) nr. 1388/2013 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EU) Nr. 1388/2013 sollte daher entsprechend geändert werden.

Verordening (EU) nr. 99/2013 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EU) Nr. 99/2013 sollte daher dementsprechend angepasst werden.

Verordening (EU) nr. 525/2013 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EU) Nr. 525/2013 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EU) nr. 1303/2013 moet derhalve worden gewijzigd om het voor alle lidstaten mogelijk te maken financieel aan het programma bij te dragen.
Deshalb sollte Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 geändert werden, damit sich alle Mitgliedstaaten finanziell an dem Programm beteiligen können.

Gelet op het aantal wijzigingen dat in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1388/2013 moet worden aangebracht, moet deze bijlage ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst worden vervangen.
Angesichts der Anzahl der im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1388/2013 erforderlichen Änderungen sollte jener Anhang im Interesse der Klarheit und Übersichtlichkeit ersetzt werden.

Verordening (EU) nr. 1388/2013 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EU) Nr. 1388/2013 sollte daher entsprechend geändert werden.

De bijlage bij Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 moet derhalve worden herzien door de vastleggingskredieten die in rubriek 1b, rubriek 2 en rubriek 3 in 2014 niet zijn gebruikt naar volgende jaren over te dragen.
Der Anhang der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 sollte daher überarbeitet werden, indem die 2014 nicht in Anspruch genommenen Mittel für Verpflichtungen der Teilrubrik 1b, Rubrik 2 und Rubrik 3 auf kommende Jahre übertragen werden.

Gelet op het aantal wijzigingen dat in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1388/2013 moet worden aangebracht, moet deze bijlage ter wille van de duidelijkheid worden vervangen.
Angesichts der Anzahl der im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1388/2013 erforderlichen Änderungen sollte dieser Anhang im Interesse der Klarheit ersetzt werden.