Vertaling van "nr 1546 2006 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

btw-richtlijn | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
Mehrwertsteuerrichtlinie | Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem | Umsatzsteuerrichtlinie | MwSt-Richtlinie [Abbr.]

Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen(herschikking) | richtlijn banken
Bankenrichtlinie | Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung)

Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen (herschikking) | richtlijn kapitaaltoereikendheid
Kapitaladäquanzrichtlinie | Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten (Neufassung)

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
Kundenanfragen im Rahmen der REACH-Verordnung 1907/2006 bearbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Algemeen verslag over de pretoetredingssteun (PHARE – ISPA – SAPARD) in 2005 {SEC(2006)1546} /* COM/2006/0746 def. */
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Allgemeiner Bericht über die Heranführungshilfe (PHARE - ISPA - SAPARD) 2005 {SEK(2006)1546} /* KOM/2006/0746 endg. */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0746 - EN - Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Algemeen verslag over de pretoetredingssteun (PHARE – ISPA – SAPARD) in 2005 {SEC(2006)1546}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0746 - EN - Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Allgemeiner Bericht über die Heranführungshilfe (PHARE - ISPA - SAPARD) 2005 {SEK(2006)1546}

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Algemeen verslag over de pretoetredingssteun (PHARE – ISPA – SAPARD) in 2005 {SEC(2006)1546}
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Allgemeiner Bericht über die Heranführungshilfe (PHARE - ISPA - SAPARD) 2005 {SEK(2006)1546}

– gezien Verordening (EG) nr. 1546/2006 van de Commissie van 4 oktober 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 622/2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (vloeistoffen die aan boord van een vliegtuig worden gebracht),
– in Kenntnis der Verordnung (EG) Nr. 1546/2006 der Kommission vom 4. Oktober 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 622/2003 zur Festlegung von Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen grundlegenden Normen für die Luftsicherheit (Mitführen von Flüssigkeiten im Flugzeug),

Op 6 november 2006 is Verordening (EG) nr. 1546/2006 in werking getreden houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 622/2003 op het gebied van de veiligheid van de luchtvaart, in de bijlage waarvan de burgers rechtstreeks een aantal restrictieve maatregelen opgelegd krijgen betreffende vloeistoffen die passagiers mogen meenemen in hun handbagage.
Am 6. November 2006 trat die Verordnung (EG) Nr. 1546/2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 622/2003 zur Luftsicherheit in Kraft, deren Anhang den Bürgern unmittelbar eine Reihe restriktiver Maßnahmen betreffend Flüssigkeiten vorschreibt, die Fluggäste in ihrem Handgepäck mitnehmen dürfen.

De veiligheidsvoorschriften waarnaar de afgevaardigden verwijzen, zijn afkomstig uit Verordening (EG) nr. 1546/2006 van de Commissie van 4 oktober 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 622/2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijk basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart .
Die von den Abgeordneten erwähnten Sicherheitsmaßnahmen sind in der Verordnung (EG) Nr. 1546/2006 der Kommission vom 4. Oktober 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 622/2003 zur Festlegung von Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen grundlegenden Normen für die Luftsicherheit enthalten.

Wat betreft de nieuwe verordening die op 6 november 2006 van kracht werd, Verordening 1546/2006 van de Commissie, waarin regels worden vastgesteld betreffende het vervoer van vloeistoffen: deze verordening is ontwikkeld op basis van bovengenoemde coördinatie- en samenwerkingsmechanismen.
Zu der neuen Rechtsvorschrift, die am 6. November 2006 in Kraft trat (Verordnung 1546/2006 der Kommission zur Festlegung von Vorschriften für Flüssigkeiten) ist festzustellen, dass ihre Ausarbeitung auf der Grundlage der o. g. Mechanismen für die Koordinierung und Zusammenarbeit erfolgte.