Vertaling van "nr 1802 wijst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
das Gericht weist die Klage ab

...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten | ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt

de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzoeker in de zaak nr. 1802 wijst erop dat enkel de titel van « erkende boekhouder B.I. B». beschermd werd en niet de titel van boekhouder-fiscalist, noch die van belastingconsulent.
Der Kläger in der Rechtssache Nr. 1802 verweist darauf, dass nur der Titel als « zugelassener I. P.C. -Buchhalter » geschützt gewesen sei, jedoch weder der Titel als Buchhalter-Steuersachverständiger noch derjenige als Steuerberater.

De verzoeker in de zaak nr. 1802 wijst erop dat de kaderwet van 1 maart 1976, die zowel de beroepstitel als de uitoefening van het beroep van boekhouder-fiscalist beschermt, niet is opgeheven.
Der Kläger in der Rechtssache Nr. 1802 verweist darauf, dass das Rahmengesetz vom 1. März 1976, das sowohl den Berufstitel als auch den Beruf als Buchhalter-Steuersachverständiger schütze, nicht aufgehoben worden sei.