Vertaling van "nr 189 2008 voldoende " (Nederlands → Duits) :

 Verordening (EG) nr. 189/2008 van de Raad van 18 februari 2008 betreffende het testen van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II), die geen rechtsgevolgen meer heeft sinds SIS II op 9 april 2013 in bedrijf werd gesteld.
 Verordnung (EG) Nr. 189/2008 des Rates vom 18. Februar 2008 über die Prüfung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), die mit Inbetriebnahme des SIS II am 9. April 2013 ihre rechtliche Wirkung verloren hat.

(13) Verordening (EG) nr. 189/2008 van de Raad bevatte de specificaties voor bepaalde SIS II-tests waarvan het doel was aan te tonen dat het centrale SIS II, de communicatie-infrastructuur en de wisselwerking tussen het centrale SIS II en de nationale systemen (N.SIS II) voldeden aan de technische en functionele vereisten die in de rechtsinstrumenten voor SIS II zijn opgenomen.
(13) Die Verordnung (EG) Nr. 189/2008 des Rates sah die Spezifikationen für bestimmte Tests des SIS II vor, mit denen der Nachweis erbracht werden sollte, dass der Betrieb des zentralen SIS II und der Kommunikationsinfrastruktur sowie das Zusammenwirken zwischen dem zentralen SIS II und den nationalen Systemen (N.SIS II) den in den SIS-II-Rechtsakten festgelegten technischen und funktionsbezogenen Anforderungen entsprechen.

— Verordening (EG) nr. 189/2008 (SIS II-tests ).
— Verordnung (EG) Nr. 189/2008 (SIS-II-Prüfung) .

(13) Verordening (EG) nr. 189/2008 van de Raad bevatte specificaties voor bepaalde SIS II‑tests waarvan het doel was aan te tonen dat het centrale SIS II, de communicatie-infrastructuur en de wisselwerking tussen het centrale SIS II en de nationale systemen (N.SIS II) voldeden aan de technische en functionele vereisten die in de rechtsinstrumenten voor SIS II zijn opgenomen.
(13) Die Verordnung (EG) Nr. 189/2008 des Rates stellte die Spezifikationen für bestimmte Tests des SIS II auf, mit denen der Nachweis erbracht werden sollte, dass der Betrieb des zentralen SIS II und der Kommunikationsinfrastruktur sowie das Zusammenwirken zwischen dem zentralen SIS II und den nationalen Systemen (N.SIS II) den in den SIS-II-Rechtsakten festgelegten technischen und funktionsbezogenen Anforderungen entsprechen.

- Verordening (EG) nr. 189/2008 van de Raad (SIS II-tests).
- Verordnung (EG) Nr. 189/2008 des Rates (SIS-II-Prüfung).

Bepaalde tests van SIS II zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 189/2008 van de Raad betreffende het testen van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) en Besluit 2008/173/JBZ van de Raad
Die Verordnung (EG) Nr. 189/2008 des Rates und der Beschluss 2008/173/JI des Rates sehen bestimmte Prüfungen Tests für das von SIS II vor.

Bepaalde tests van SIS II zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 189/2008 van de Raad en in Besluit 2008/173/JBZ van de Raad
Die Verordnung (EG) Nr. 189/2008 des Rates und der Beschluss 2008/173/JI des Rates sehen bestimmte Tests für das SIS II vor.

1. Met de integrale test wordt niet begonnen dan nadat de Commissie heeft verklaard dat volgens haar de mate van succes van de tests als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 189/2008 voldoende hoog is om deze test aan te vatten.
(1) Mit dem umfassenden Test wird erst begonnen, nachdem die Kommission erklärt hat, dass die Prüfungen nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 189/2008 nach ihrer Ansicht so erfolgreich verlaufen sind, dass mit diesem Test begonnen werden kann.

Bepaalde tests van SIS II zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 189/2008 van de Raad en Besluit 2008/173/EG van de Raad
Die Verordnung (EG) Nr. 189/2008 des Rates und der Beschluss 2008/173/EG des Rates sehen bestimmte Prüfungen von SIS II vor.

Bij Verordening (EG) nr. 189/2008 van de Raad en Besluit 2008/173/EG van de Raad wordt in bepaalde SIS II-tests voorzien.
Die Verordnung (EG) Nr. 189/2008 des Rates und der Beschluss 2008/173/EG des Rates sehen bestimmte Prüfungen von SIS II vor.