Vertaling van "nr 1954 bestreden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden

beginsel van bestrijding aan de bron | het beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen

bestreden artikel
beanstandeter Artikel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de Vlaamse Regering, daarin gevolgd door de Waalse Regering, levert het eventuele belang bij de vernietiging van de bepalingen die in de zaak nr. 1722 worden bestreden, niet automatisch een belang op bij de vernietiging van de in de zaak nr. 1954 bestreden wijzigingsbepalingen. De in de laatstvermelde zaak bestreden bepalingen zouden niet hetzelfde onderwerp hebben als de bepalingen die in de eerstvermelde zaak worden bestreden.
Nach Auffassung der Flämischen Regierung, der sich die Wallonische Regierung in diesem Punkt anschliesst, führt das etwaige Interesse an der Nichtigerklärung der in der Rechtssache Nr. 1722 angefochtenen Bestimmungen nicht automatisch zu einem Interesse an der Nichtigerklärung der in der Rechtssache Nr. 1954 angefochtenen Abänderungsbestimmungen.

Volgens de Vlaamse Regering, daarin gevolgd door de Waalse Regering, levert het eventuele belang bij de vernietiging van de bepalingen die in zaak nr. 1722 worden bestreden, niet automatisch een belang op bij de vernietiging van de in de zaak nr. 1954 bestreden wijzigingsbepalingen.
Nach Auffassung der Flämischen Regierung, die von der Wallonischen Regierung hierbei unterstützt wird, ergebe sich aus dem etwaigen Interesse an der Nichtigerklärung der Bestimmungen, die in der Rechtssache Nr. 1722 angefochten würden, nicht automatisch ein Interesse an der Nichtigerklärung der in der Rechtssache Nr. 1954 angefochtenen Abänderungsbestimmungen.

De in de zaak nr. 1954 bestreden bepalingen beogen een aantal in de zaak nr. 1722 bestreden bepalingen te wijzigen en aan te vullen.
Die in der Rechtssache Nr. 1954 angefochtenen Bestimmungen bezwecken die Änderung und Ergänzung mehrerer in der Rechtssache Nr. 1722 angefochtener Bestimmungen.

Volgens de Waalse Regering hebben de in de zaak nr. 1954 bestreden bepalingen niet de normatieve draagwijdte die de verzoekende partijen eraan geven.
Nach Auffassung der Wallonischen Regierung besässen die in der Rechtssache Nr. 1954 angefochtenen Bestimmungen nicht die normgebende Tragweite, die ihnen die klagenden Parteien verliehen.

De Vlaamse Regering ziet niet in hoe de verzoekende partijen kunnen worden geraakt door de « depenalisering van de gewichtsoverschrijding bij uitzonderlijk transport », door de « operationalisering van de onmiddellijke inning » of door « het aangeven van een definitieve bestemming van de geconsigneerde bedragen », wat het onderwerp uitmaakt van de in de zaak nr. 1954 bestreden bepalingen.
Die Flämische Regierung könne nicht erkennen, wie die klagenden Parteien von der « Straffreiheit für die Gewichtsüberschreitung bei Sondertransporten », von der « Durchführung der sofortigen Erhebung » oder von der « Angabe einer endgültigen Zweckbestimmung der erhobenen Beträge », was Gegenstand der in der Rechtssache Nr. 1954 angefochtenen Bestimmungen sei, betroffen sein könnten.