Traduction de «nr 206 2010 dient derhalve gewijzigd » (Néerlandais → Allemand) :

Het modelcertificaat "OVI-X" in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 dient derhalve gewijzigd te worden om de voorschriften met betrekking tot de invoer van schapen en geiten in Verordening (EG) nr. 999/2001, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 630/2013, te weerspiegelen.
Die Musterbescheinigung „OVI-X“ nach Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 sollte daher geändert werden, um den Bestimmungen für die Einfuhr von Schafen und Ziegen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 999/2001, geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 630/2013, Rechnung zu tragen.

(19) Verordening (EU) nr. 912/2010 dient derhalve te worden gewijzigd, in de eerste plaats om de onafhankelijkheid en de bevoegdheden van de Raad voor de veiligheidsaccreditatie en zijn voorzitter te vergroten en die onafhankelijkheid en die bevoegdheden grotendeels op hetzelfde niveau te brengen als de onafhankelijkheid en de bevoegdheden van respectievelijk de Raad van bestuur en de uitvoerend directeur van het Agentschap, met een verplichting voor de verschillende organen van het Agentschap om samen te werken.
(19) Die Verordnung (EU) Nr. 912/2010 sollte daher geändert werden, damit die Unabhängigkeit und die Befugnisse des Gremiums für die Sicherheitsakkreditierung und seines Vorsitzenden gestärkt werden und diese Unabhängigkeit und Befugnisse großteils an die Unabhängigkeit und Befugnisse des Verwaltungsrats und des Exekutivdirektors der Agentur angeglichen werden, ohne jedoch auf eine Verpflichtung zur Kooperation der einzelnen Organe der Agentur zu verzichten.

(36) Verordening (EU) nr. 912/2010 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(36) Die Verordnung (EU) Nr. 912/2010 sollte daher geändert werden –

(53) Verordening (EU) nr. 996/2010 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
(53) Die Verordnung (EU) Nr. 996/2010 sollte daher entsprechend geändert werden.

Verordening (EU) nr. 1093/2010 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Die Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EU) nr. 206/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd.
Die Verordnung (EU) Nr. 206/2010 sollte daher entsprechend geändert und berichtigt werden.

De bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Anhänge I und II der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 sollten daher entsprechend geändert werden.

Verordening (EU) nr. 206/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EU) Nr. 206/2010 sollte daher entsprechend geändert werden.

Bijlage II dient derhalve gewijzigd .
Anhang II sollte daher geändert werden .

De titel van deze richtlijn dient derhalve gewijzigd te worden, zodat duidelijk is dat het geluidsheffingen betreft.
Der Titel dieser Richtlinie muss deshalb entsprechend geändert werden, damit deutlich wird, dass sie Lärmentgelte betrifft.