Traduction de «nr 3030 93 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 93/22/EEG betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten | richtlijn beleggingsdiensten | RBD [Abbr.]
Richtlinie über Wertpapierdienstleistungen | Wertpapierdienstleistungsrichtlinie

Verordening (EEG) nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap | verordening inzake de statistische eenheden
Verordnung (EWG) Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft | Verordnung über statistische Einheiten

93 + 2 -programma
93 + 2 -Programm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Om redenen van rechtszekerheid dient Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad bijgevolg te worden ingetrokken,
(6) Aus Gründen der Rechtsicherheit sollte die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 daher aufgehoben werden –

Sindsdien wordt Verordening (EEG) nr. 3030/93 niet langer toegepast ten aanzien van invoer uit Servië.
Seitdem findet die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 auf Einfuhren aus Serbien keine Anwendung mehr.

(1) Verordening (EG) nr. 3030/93 van de Raad is op 9 november 1993 in werking getreden en is sinds 1 januari 1993 toegepast.
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates trat am 9. November 1993 in Kraft und wurde seit dem 1. Januar 1993 angewandt.

Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt ingetrokken.
Die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 wird aufgehoben.

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen
zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern

Verordening (EG) nr. 3169/94 van de Commissie van 21 december 1994 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen en tot vaststelling van een communautaire invoervergunning voor de toepassing van genoemde Verordening (PB L 335 van 23.12.1994, blz. 33).
Verordnung (EG) Nr. 3169/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (ABl. L 335 vom 23.12.1994, S. 33).

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (1), en met name op artikel 19,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (1), insbesondere auf Artikel 19,

(8) Overwegende dat dient te worden bepaald dat hoeveelheden tussen productcategorieën kunnen worden overgedragen volgens de voorwaarden en binnen de grenzen die voor Bangladesh in bijlage VIII bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(11), laatstelijke gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1072/1999 van de Commissie(12), zijn aangegeven;
(8) Es empfiehlt sich, Mengenübertragungen von einer Warenkategorie auf eine andere in dem in Anhang VIII der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern(11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1072/1999 der Kommission(12), für Bangladesch angegebenen Umfang und unter den dort festgelegten Bedingungen zuzulassen.

Tussen productcategorieën kunnen hoeveelheden worden overgedragen overeenkomstig de voorwaarden en binnen de grenzen die voor Bangladesh zijn aangegeven in bijlage VIII bij Verordening (EEG) nr. 3030/93.
Mengenübertragungen sind in dem in Anhang VIII der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 für Bangladesch angegebenen Umfang und unter den dort festgelegten Bedingungen zulässig.

(8) Overwegende dat dient te worden bepaald dat hoeveelheden tussen productcategorieën kunnen worden overgedragen volgens de voorwaarden en binnen de grenzen die voor Bangladesh in bijlage VIII bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1072/1999 van de Commissie(12), zijn aangegeven;
(8) Es empfiehlt sich, Mengenübertragungen von einer Warenkategorie auf eine andere in dem in Anhang VIII der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern(11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1072/1999 der Kommission(12), für Bangladesch angegebenen Umfang und unter den dort festgelegten Bedingungen zuzulassen.