Traduction de «nr 428 2009 moet daarom » (Néerlandais → Allemand) :

Verordening (EG) nr. 479/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 479/2009 sollte daher entsprechend geändert werden —

(11) Verordening (EG) nr. 1007/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(11) Die Verordnung (EG) Nr. 1007/2009 sollte daher entsprechend geändert werden —

(6) Verordening (EG) nr. 428/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(6) Die Verordnung (EG) Nr. 428/2009 sollte daher entsprechend geändert werden.

Verordening (EG) nr. 1223/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 sollte deshalb entsprechend geändert werden.

Verordening (EG) nr. 428/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 428/2009 sollte daher entsprechend geändert werden —

(4) Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009 moet worden gewijzigd om rekening te houden met wijzigingen die na de vaststelling van die verordening zijn overeengekomen in de Australiëgroep, de Groep van nucleaire exportlanden, het Missile Technology Control Regime en het Wassenaar Arrangement.
(4) Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2009 sollte geändert werden, um den Änderungen Rechnung zu tragen, die nach Annahme der Verordnung in der Australischen Gruppe, der Gruppe der Nuklearen Lieferländer sowie im Rahmen des Trägertechnologie-Kontrollsystems und des Wassenaar-Abkommens beschlossen wurden.

(5 bis) Met het oog op transparantie, democratie en de doeltreffende tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 428/2009, moet deze verordening voorzien in een mechanisme dat belanghebbenden zoals mensenrechten- en vredesorganisaties en vakbonden inspraak geeft in het besluitvormingsproces voor de aanpassing van de landen van bestemming en van de goederen die voor tweeërlei gebruik worden aangemerkt.
(5a) Im Interesse von Transparenz, Demokratie und einer wirksamen Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 428/2009 sollte in dieser Verordnung ein Mechanismus vorgesehen werden, mit dem Interessenträgern, wie z.

Verordening (EG) nr. 976/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 976/2009 ist daher entsprechend zu ändern.

Verordening (EG) nr. 1005/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 sollte daher entsprechend geändert werden.