Traduction de «nr 478 93 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 93/22/EEG betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten | richtlijn beleggingsdiensten | RBD [Abbr.]
Richtlinie über Wertpapierdienstleistungen | Wertpapierdienstleistungsrichtlinie

Verordening (EEG) nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap | verordening inzake de statistische eenheden
Verordnung (EWG) Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft | Verordnung über statistische Einheiten

93 + 2 -programma
93 + 2 -Programm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VERORDENING (EG) Nr. 3412/93 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1993 tot wederinstelling van de heffing van douanerechten op de produkten van de GN-codes 7202 41 en 7202 49, van oorsprong uit de Republieken Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Slovenië en het grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, waarop de bij Verordening (EEG) nr. 478/93 van de Raad bedoelde tariefplafonds van toepassing zijn
VERORDNUNG (EG) Nr. 3412/93 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1993 zur Wiedererhebung der Zölle für Waren der KN-Codes 7202 41 und 7202 49 mit Ursprung in den Republiken Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Slowenien und dem Gebiet der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, denen Plafonds nach der Verordnung (EWG) Nr. 478/93 des Rates eingeräumt wurden

Gelet op Verordening (EEG) nr. 478/93 van de Raad van 25 februari 1993 tot vaststelling van plafonds en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de Republieken Kroatië, Bosnië-Herzegovina en Slovenië en uit het gebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (1993) (1), en met name op artikel 1, lid 4,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 478/93 des Rates vom 25. Februar 1993 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in den Republiken Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Slowenien und dem Gebiet der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (1993) (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4,

Met ingang van 17 december 1993 wordt bij invoer in de Gemeenschap voor de in de bijlage vermelde produkten, van oorsprong uit de Republieken Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Slovenië en het grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de invordering van douanerechten die in 1993 uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 478/93 werd geschorst, opnieuw ingesteld.
Ab dem 17. Dezember 1993 werden die 1993 mit der Verordnung (EWG) Nr. 478/93 ausgesetzten Zölle bei der Einfuhr der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in den Republiken Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Slowenien und dem Gebiet der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien in die Gemeinschaft wiedererhoben.

- Steunmaatregelen van de Staten NN 14/94, ex N 478/93 - Verwerving van een minderheidsparticipatie in het aandelenkapitaal van de Italiaanse staalonderneming Ferriere Nord door de Italiaanse regionale overheidsholding FRIULIA - Friuli - Venezia Giulia, Italië De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de verwerving van een minderheidsparticipatie in de Italiaanse staalonderneming Ferriere Nord SpA, omdat in de overdracht van staatsmiddelen voor die verwerving geen elementen van steun vervat zijn in de zin van artikel 1, lid 2, van Beschikking nr. 3855/91/EGKS van 27 november 1991.
- Staatliche Beihilfe NN 14/94, vormals N 478/93 - Erwerb einer Minderheitsbeteiligung am Eigenkapital eines Stahlunternehmens in Italien, Ferriere Nord, durch die italienische staatliche Holding FRIULIA - Friuli - Venezia Giulia, Italien Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände gegen den Erwerb einer Minderheitsbeteiligung am italienischen Stahlunternehmen Ferriere Nord SpA geltend zu machen, da sie davon ausgeht, daß die öffentlichen Finanztransfers für diesen Erwerb keine Elemente staatlicher Beihilfen im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung Nr. 3855/91/EGKS vom 27. November 1991 beinhalten.