Traduction de «nr 481 2007 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad | verordening betekening en kennisgeving van stukken
VO 1393/2007 Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten | VO über die Zustellung von Schriftstücken

Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer
Verordnung (EG) Nr. 1371/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr

Rome II | verordening Rome II | Verordening (EG) nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen
Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom II)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[27] Zie de mededeling van de Commissie inzake kansgelijkheid en doelmatigheid in onderwijs en opleiding, COM(2006) 481 definitief, en de conclusies van de Onderwijsraad van november 2007 inzake onderwijs en opleiding als belangrijke motor voor de strategie van Lissabon.
[27] Siehe Mitteilung der Kommission über Effizienz und Gerechtigkeit in den europäischen Systemen der allgemeinen und beruflichen Bildung, KOM(2006) 481 endgültig und Schussfolgerungen des Rates der Bildungsminister vom November 2007 über die allgemeine und berufliche Bildung als Schlüsselfaktor der Lissabon-Strategie.

- een door een woning omsloten eigen aanhorigheid in de zin van de artikelen 479, 480 en 481 van het Strafwetboek is » (Parl. St., Senaat, 2006-2007, nr. 3-2138/1, p. 256).
- kein von einer Wohnung umschlossener dazugehöriger Teil im Sinne der Artikel 479, 480 und 481 des Strafgesetzbuches ist » (Parl. Dok., Senat, 2006-2007, Nr. 3-2138/1, S. 256).

Gelet op protocol nr. 481 van Sectorcomité nr. XVI, opgesteld op 29 juni 2007;
Aufgrund des am 29. Juni 2007 aufgestellten Protokolls Nr. 481 des Sektorenausschusses Nr. XVI;

– gezien Verordening (EG) nr. 481/2007 van de Commissie van 27 april 2007 tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma,
– unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 481/2007 der Kommission vom 27. April 2007 zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma,

– gezien verordening (EG) nr. 481/2007 van de Commissie van 27 april 2007 tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma,
– unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 481/2007 der Kommission vom 27. April 2007 zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar,

– gelet op Verordening (EG) nr. 481/2007 van de Commissie van 27 april 2007 tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma,
– unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 481/2007 der Kommission vom 27. April 2007 zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar ,