Vertaling van "nr 530 1999 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

RS-530
RS-530-Interface

Protocol van 3 juni 1999 houdende wijziging van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980 (Protocol 1999)
Protokoll vom 3. Juni 1999 betreffend die Änderung des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980 (Protokoll 1999)

Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze/ (dit) [rechtsinstrument] een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis*, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder …, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst**
Für Island und Norwegen stellt dieser/diese [RECHTSINSTRUMENT] eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands im Sinne des Übereinkommens zwischen dem Rat der Europäischen Union sowie der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands* dar, die zu dem in Artikel 1 Buchstabe [...] des Beschlusses 1999/437/EG des Rates vom 17. Mai 1999 zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu jenem Übereinkommen** genannten Bereich gehören.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad van 9 maart 1999 betreffende structuurstatistieken van lonen en loonkosten , en met name op artikel 11, onder iv),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates vom 9. März 1999 zur Statistik über die Struktur der Verdienste und der Arbeitskosten , insbesondere auf Artikel 11 Ziffer iv,

Gelet op Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad van 9 maart 1999 betreffende structuurstatistieken van lonen en loonkosten(1), en met name op artikel 11,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates vom 9. März 1999 zur Statistik über die Struktur der Verdienste und der Arbeitskosten(1), insbesondere auf Artikel 11,

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02006R0698-20140101 - EN - Verordening (EG) n r. 698/2006 van de Commissie van 5 mei 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad, wat de kwaliteitsbeoordeling van de structuurstatistieken van de loonkosten en lonen betreft (Voor de EER relevante tekst)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02006R0698-20140101 - EN - Verordnung (EG) Nr. 698/2006 der Kommission vom 5. Mai 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates hinsichtlich der Qualitätsbewertung der Statistik über die Struktur der Arbeitskosten und der Verdienste (Text von Bedeutung für den EWR)

Verordening (EG) n r. 698/2006 van de Commissie van 5 mei 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad, wat de kwaliteitsbeoordeling van de structuurstatistieken van de loonkosten en lonen betreft (Voor de EER relevante tekst)
Verordnung (EG) Nr. 698/2006 der Kommission vom 5. Mai 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates hinsichtlich der Qualitätsbewertung der Statistik über die Struktur der Arbeitskosten und der Verdienste (Text von Bedeutung für den EWR)

Bijlage 3. 4: Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad van 9 maart 1999 betreffende structuurstatistieken van lonen en loonkosten
Anhang 3. 4.: Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates vom 9. März 1999 zur Statistik über die Struktur der Verdienste und der Arbeitskosten

Verordening (EG) nr. 530/1999 wordt als volgt gewijzigd:
Die Verordnung (EG) Nr. 530/1999 wird wie folgt geändert:

Wijziging van Verordening (EG) nr. 530/1999
Änderung der Verordnung (EG) Nr. 530/1999

Gelet op Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad van 9 maart 1999 betreffende structuurstatistieken van lonen en loonkosten , en met name op artikel 11,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates vom 9. März 1999 zur Statistik über die Struktur der Verdienste und der Arbeitskosten , insbesondere auf Artikel 11,

E. eraan herinnerend dat Unicef er in zijn 'Progress of Nations Report 1999' heeft op gewezen dat van de 590.000 met HIV/AIDS besmette kinderen, 530.000 afkomstig zijn uit Afrika ten zuiden van de Sahara, waar één op twee jongeren aan AIDS zal sterven,
E. unter Hinweis darauf, dass die UNICEF in ihrem Fortschrittsbericht der Nationen für 1999 darauf hinwies, dass von 590.000 Kindern, die von HIV/AIDS betroffen waren, 530.000 in den Ländern südlich der Sahara lebten, wo 50% aller jungen Menschen an AIDS sterben werden,

E. overwegende dat Unicef er in zijn "Progress of Nations Report 1999" op wees dat van de 590.000 kinderen met HIV/AIDS 530.000 in het ten zuiden van de Sahara gelegen gedeelte van Afrika wonen,
E. in der Erwägung, daß UNICEF in ihrem Bericht über die Lage der Nationen 1999 darauf hingewiesen hat, daß von den 590.000 Kindern, die mit HIV/AIDS infiziert sind, 530.000 im subsaharischen Afrika leben,