Traduction de «nr 543 2008 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prümuitvoeringsbesluit
Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, | Durchführungsbeschluss zum Prüm-Beschluss | Prümer Beschluss

kaderrichtlijn afvalstoffen | Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen
Abfallrahmenrichtlinie

Rome I | verordening Rome I | Verordening (EG) nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I)
Rom I | Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(onverminderd de bepalingen van Verordening (EG) nr. 543/2008 van de Commissie van 16 juni 2008 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de handelsnormen voor vlees van pluimvee)
(unbeschadet der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 543/2008 der Kommission vom 16. Juni 2008 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates über Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch)

- de producten die voldoen aan de minimumvereisten voor de houderijsystemen " scharrel.- binnengehouden" , " scharrel met uitloop" , " boerenscharrel/hoeve met uitloop" of " boerenscharrel/hoeve met vrije uitloop" in de zin van Verordening (EEG) nr. 543/2008 van de Commissie van 16 juni 2008 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad met betrekking tot de handelsnormen voor vlees van pluimvee, en de latere wijzigingen ervan;
- die Produkte, die den Mindestanforderungen genügen, die für die Haltungsformen " extensive Bodenhaltung" , " Auslaufhaltung" , " Bäuerliche Auslaufhaltung" oder " Bäuerliche Freilandhaltung" im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 543/2008 der Kommission vom 16. Juni 2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 1234/2007 des Rates über bestimmte Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch und seiner späteren Abänderungen festgelegt worden sind;

Beschikking C (2008) 926 definitief van de Commissie van 11 maart 2008 betreffende een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/38.543 – Internationale verhuisdiensten).
Entscheidung der Kommission C (2008) 926 vom 11. März 2008 in einem Verfahren nach Artikel 81 [EG] und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/38.543 – Internationale Umzugsdienste).

Beschikking C (2008) 926 def. van de Commissie van 11 maart 2008 betreffende een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/38.543 – Internationale verhuisdiensten).
Entscheidung C(2008) 926 def. der Kommission vom 11. März 2008 in einem Verfahren nach Artikel 81 [EG] und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/38.543 – Internationale Umzugsdienste).

Verordening (EG) nr. 543/2008 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 543/2008 ist daher entsprechend zu ändern.

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG) nr. 543/2008 van de Commissie (2) sturen de nationale referentielaboratoria vóór 1 juli van elk jaar de uitkomsten van de bij die verordening ingestelde controles op het watergehalte in vlees van pluimvee door aan de raad van deskundigen.
Gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 543/2008 der Kommission (2) übermitteln die nationalen Referenzlaboratorien dem Sachverständigengremium vor dem 1. Juli jedes Jahres die Ergebnisse der zur Überwachung des Wassergehalts von Geflügelfleisch im Rahmen der genannten Verordnung durchgeführten Kontrollen.

Verordening (EG) nr. 543/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Die Verordnung (EG) Nr. 543/2008 wird wie folgt geändert:

De oorsprongsaanduiding wordt geregeld door Commissieverordening ( EG) nr. 543/2008 en valt dan ook onder de bevoegdheid van de Commissie en wordt behandeld in comité.
Der Herkunftsnachweis wird in der Verordnung der Kommission (EG) Nr. 543/2008 behandelt und fällt damit unter die Kompetenz der Kommission und wird im Ausschuss erörtert.

Zo heeft het Hof in 2009 543 zaken afgedaan, hetgeen een zeer aanzienlijke stijging is ten opzichte van het voorgaande jaar (495 afgedane zaken in 2008).
So hat der Gerichtshof im Jahr 2009 543 Rechtssachen abgeschlossen (um verbundene Rechtssachen bereinigte Zahl), was eine erhebliche Verbesserung gegenüber dem Vorjahr darstellt (495 abgeschlossene Rechtssachen im Jahr 2008).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0543 - EN - 2009/543/EG: Beschikking van de Commissie van 13 augustus 2008 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan verven en vernissen voor gebruik buitenshuis (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4452) (Voor de EER relevante tekst) - BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE // (2009/543/EG)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0543 - EN - 2009/543/EG: Entscheidung der Kommission vom 13. August 2008 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Außenfarben und –lacke (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 4452) (Text von Bedeutung für den EWR) - ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION // (2009/543/EG)