Vertaling van "nr 866 90 medegefinancierde " (Nederlands → Duits) :

Het overgehevelde geld wordt door de EU medegefinancierd tegen 75 %; in convergentieregio's, met een lager gemiddeld BBP, tegen 90 %.
Die EU kofinanziert die transferierten Mittel zu 75 % bzw. in Konvergenzregionen mit einem niedrigeren durchschnittlichen BIP zu 90 %.

Volgens de gegevens van Eurostat nam de invoer van de producten uit India die onder de GN-codes 8545 11 00 en 8545 90 90 vallen af, namelijk van 11 866 t in 2004 tot 3 244 t in 2006.
Eurostat-Daten zufolge sanken die Einfuhren unter den KN-Codes 8545 11 00 und 8545 90 90 aus Indien von 11 866 Tonnen im Jahr 2004 auf 3 244 Tonnen im Jahr 2006.

Anderhalf jaar na de levering van de industriële tomaten van de oogst 1998 hebben de Griekse bedrijven KILVA AEVE en TSAR AE (dat werd toegelaten tot het stelsel uit verordening 866/90 en hierdoor een subsidie van 382.500.000 drachmen ontving) de telers nog steeds niet de minimumprijs betaald waarin deze verordening voorziet, met als gevolg dat ze nog zo'n 400.000.000 drachmen verschuldigd zijn aan de tomatenproducenten uit de regio's Kilkis, Pella en Thessaloniki.
Eineinhalb Jahre nach der Übergabe der zur Verarbeitung bestimmten Tomatenernte 1998 haben die Betriebe KILVA, AEVE und TSAR AG (die unter die Verordnung 866/90 fallen und Zuschüsse in Höhe von 382.500.000 Drachmen erhalten haben) den berechtigten Erzeugern noch nicht den Mindestpreis gezahlt, der in der genannten Verordnung vorgesehen ist, weshalb sie den Tomatenerzeugern in den Departements Kilkis, Pellas und Thessaloniki rund 400.000.000 Drachmen schulden.

Door deze kaderregeling goed te keuren bevestigt de Commissie opnieuw haar beleid waarbij zij ten aanzien van staatssteun voor de verwerking en de afzet van landbouwprodukten soortgelijke beperkingen per sector toepast als voor door de Gemeenschap zelf in het kader van Verordening (EEG) nr. 866/90 medegefinancierde projecten.
Diese Rahmenregelung entspricht der Politik der Kommission, die bei den staatlichen Beihilfen im Bereich der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse dieselben sektorweisen Beschränkungen vorsieht, wie bei den im Rahmen der Verordnung (EWG) 866/90 von der Gemeinschaft kofinanzierten Vorhaben.

Als de inflatieaanpassing halverwege op de laatstgenoemde basis zou worden verricht, zou dit voor elk van de laatste drie jaren van de programmeringsperiode EUR 90 miljoen extra opleveren voor de Structuurfondsen, welke bedragen naar evenredigheid zouden moeten worden verdeeld over alle in de vijftien lidstaten medegefinancierde programma's.
Würde die Halbzeitanpassung an die Inflation auf dieser Grundlage vorgenommen, so würden sich für die Strukturfonds für jedes der drei letzten Programmplanungsjahre zusätzliche Mittel in Höhe von 90 Mio. EUR ergeben, die proportional auf alle in den 15 Mitgliedstaaten kofinanzierten Programme aufgeteilt werden müssten.

II. Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 (PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1).
II. Verordnung (EWG) Nr. 866/90 des Rates vom 29. März 1990 (ABl. Nr. L 91 vom 6. 4. 1990, S. 1)

4. Doelstelling 5a (36 % van het totaalbedrag) Het betreft de horizontale maatregelen zoals de compenserende vergoedingen voor de landbouwers in probleemgebieden en de verwerkings- en afzetsteun (Verordening 866/90). Wat dit laatste betreft, heeft de steun vooral tot doel de bestaande structuur te verbeteren om deze doeltreffender te maken en om te kunnen voldoen aan de eisen op het gebied van hygiëne en gezondheid.
4". Ziel 5a" Ziel 5a (36 % der Gesamtkosten) umfaßt horizontale Maßnahmen wie die Ausgleichszulagen für die Landwirte in benachteiligten Gebieten und die Verarbeitungs- und Vermarktungsbeihilfen (VO 866/90).