Vertaling van "nr 881 2004 moet dienovereenkomstig " (Nederlands → Duits) :

Verordening (EG) nr. 881/2004 moet door nieuwe wetgeving worden vervangen vanwege de ingrijpende wijziging van het takenpakket van het Bureau en van zijn interne organisatie.
Die Verordnung 881/2004 muss durch einen neuen Rechtsakt ersetzt werden, da sich die Aufgaben der Agentur und ihre interne Organisation erheblich geändert haben .

Verordening (EG) nr. 881/2004 moet door nieuwe wetgeving worden vervangen vanwege de ingrijpende wijziging die dient te worden aangebracht in het takenpakket van het Bureau en van zijn interne organisatie.
Die Verordnung 881/2004 muss durch einen neuen Rechtsakt ersetzt werden, da an den Aufgaben der Agentur und an ihrer internen Organisation erhebliche Änderungen vorgenommen werden müssen .

Verordening (EG) nr. 881/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 881/2004 sollte daher entsprechend geändert werden —

(8) Verordening (EG) nr. 726/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(8) Die Verordnung (EG) Nr. 726/2004 sollte daher entsprechend geändert werden –

Redactionele opmerking: De rest van de richtlijn en van verordening (EG) nr. 726/2004 moet dienovereenkomstig worden aangepast als dit amendement wordt aangenomen.
Dies entspricht auch der englischen Fassung („adverse drug reaction“). Redaktioneller Hinweis: Im restlichen Richtlinientext und auch in der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 sind bei Annahme entsprechende Folgeänderungen erforderlich.

Verordening (EG) nr. 796/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 796/2004 ist daher entsprechend zu ändern.

Verordening (EG) nr. 795/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 795/2004 ist daher entsprechend zu ändern.

Verordening (EG) nr. 634/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 634/2004 ist daher entsprechend zu ändern.

(12) Verordening (EEG) nr. 881/92 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd; ook Verordening (EEG) nr. 3118/93 moet worden gewijzigd, teneinde te bepalen dat een bestuurder die onderdaan van een derde land is, over een bestuurdersattest moet beschikken,
(12) Die Verordnung (EWG) Nr. 881/92 ist entsprechend zu ändern; ferner ist die Verordnung (EWG) Nr. 3118/93 in dem Sinne zu ändern, dass ein Fahrer, der Staatsangehöriger eines Drittstaats ist, eine Fahrerbescheinigung mit sich führen muss -