Traduction de «nr 882 2004 opgestelde meerjarige » (Néerlandais → Allemand) :

In de door de lidstaten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 882/2004 opgestelde meerjarige nationale controleplannen en jaarverslagen moet informatie over controleactiviteiten in verband met geografische aanduidingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten worden opgenomen.
Die Informationen über die Kontrolltätigkeiten hinsichtlich der geografischen Angaben und garantiert traditionellen Spezialitäten sollten in die mehrjährigen nationalen Kontrollpläne und in den Jahresbericht der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 eingehen.

Art. 81. Overeenkomstig artikel 44 van Verordening (EG) nr. 882/2004 van 29 april 2004, maakt de erkende certificerende instelling een op 31 december afgesloten jaarlijks activiteitenverslag aan de dienst over uiterlijk 31 januari van het volgende jaar.
Art. 81 - Gemäß Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 vom 29. April 2004 übermittelt die zugelassene bescheinigende Stelle der Dienststelle einen am 31. Dezember abgeschlossenen jährlichen Tätigkeitsbericht und zwar spätestens am 31. Januar des darauffolgenden Jahres.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat de werkzaamheden voor de controles van de verplichtingen uit hoofde van dit hoofdstuk specifiek worden opgenomen in een aparte sectie in de meerjarige nationale controleplannen overeenkomstig de artikelen 41, 42 en 43 van Verordening (EG) nr. 882/2004.
(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Tätigkeiten hinsichtlich der Kontrolle von Verpflichtungen im Rahmen dieses Kapitels ausdrücklich in einem gesonderten Abschnitt der mehrjährigen nationalen Kontrollpläne im Einklang mit den Artikeln 41, 42 und 43 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 aufgeführt werden.

Verordening (EG) nr. 882/2004 bepaalt bovendien dat de lidstaten jaarlijks een verslag moeten indienen over de uitvoering van de meerjarige nationale controleplannen, met inbegrip van de resultaten van de controles en de audits.
Die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 sieht ferner vor, dass die Mitgliedstaaten Jahresberichte über den Stand der Durchführung der mehrjährigen nationalen Kontrollpläne, einschließlich der Kontrollergebnisse und der durchgeführten Buchprüfungen, vorlegen.

Deze jaarlijkse nationale controle- en monitoringprogramma's moeten in overeenstemming zijn met artikel 43 van Verordening (EG) nr. 882 /2004 betreffende meerjarige controleplannen met betrekking tot bestrijdingsmiddelenresiduen.
Diese nationalen jährlichen Kontroll- und Überwachungsprogramme müssen Artikel 43 der Verordnung (EG) Nr.882/2004 , der mehrjährige nationale Kontrollpläne für Pestizidrückstände betrifft, entsprechen.

Gelet op protocol nr. 445 van Sectorcomité nr. XVI, opgesteld op 17 december 2004;
Aufgrund des am 17. Dezember 2004 ausgefertigten Protokolls Nr. 445 des Sektorenausschusses XVI;

Gelet op het protocol nr. 422 van het sectorcomité nr. XVI, opgesteld op 6 februari 2004;
Aufgrund des am 6. Februar 2004 erstellten Protokolls Nr. 422 des Sektorenausschusses Nr. XVI;

Gelet op protocol nr. 436 van het Sectorcomité nr. XVI, opgesteld op 18 mei 2004;
Aufgrund des am 18. Mai 2004 aufgestellten Protokolls Nr. 436 des Sektorenausschusses Nr. XVI;

Gelet op protocol nr. 421 van het Sectorcomité nr. XVI, opgesteld op 6 februari 2004;
Aufgrund des Protokolls Nr. 421 des Sektorenausschusses XVI vom 6. Februar 2004;