Traduction de «nr 950 2006 moet daarom » (Néerlandais → Allemand) :

Verordening (EG) nr. 950/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 950/2006 ist daher entsprechend zu ändern.

Artikel 50 van Verordening (EG) nr. 1013/2006 moet daarom voorzien in de mogelijkheid dat de controlerende autoriteiten in de lidstaten zulke informatie eisen.
Artikel 50 der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 sollte daher für die an Kontrollen beteiligten Behörden in den Mitgliedstaaten die Möglichkeit vorsehen, solche Nachweise zu verlangen.

(6) Verordening (EG) nr. 1198/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6) Die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 sollte daher entsprechend geändert werden.

Verordening (EG) nr. 1082/2006 moet daarom dienovereenkomstig gewijzigd te worden,
Die Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EG) nr. 1881/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gerectificeerd.
Die Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 sollte daher entsprechend berichtigt werden.

(9) Verordening (EG) nr. 1083/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(9) Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sollte daher entsprechend geändert werden –

(6 bis) De instandhouding van visbestanden in de Middellandse Zee is van bijzonder belang en moet daarom in de titel van Verordening (EG) nr. 1967/2006 worden genoemd.
(6a) Die Erhaltung der Fischereiressourcen im Mittelmeer ist von besonderer Bedeutung und sollte deshalb im Titel der Verordnung(EG)Nr. 1967/2006 erwähnt werden.

Verordening (EG) nr. 1083/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EG) nr. 1881/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 sollte daher entsprechend geändert werden.

In het kader van de herziening van Verordening (EG) nr. 247/2006 moet de ontheffing die Madeira in de eerste alinea van artikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 247/2006 wordt verleend, daarom onverwijld worden uitgebreid tot Martinique, Guadeloupe en Frans Guyana.
Die Ausnahmeregelung für Madeira in Artikel 19 Absatz 4 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 sollte deshalb im Rahmen der für Mitte 2010 erwarteten Überarbeitung der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 unverzüglich auf Französisch-Guayana, Guadeloupe und Martinique ausgeweitet werden.