Traduction de «ntm » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nationale technische middelen | NTM [Abbr.]
innerstaatliche technische Nachprüfungsmittel

NAVO-opleidingsmissie - Afghanistan | NAVO-trainingsmissie in Afghanistan | NTM-A [Abbr.]
NATO-Ausbildungsmission – Afghanistan | NTM-A [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Raad onderstreept het belang van de verwachte inzet van het Europees Gendarmeriekorps in Afghanistan, in het kader van de NTM-A, bij wijze van aanvullend initiatief voor de opbouw van het politievermogen.
Der Europäische Rat unterstreicht die Bedeutung der in Aussicht genommenen Entsendung der Europäischen Gendarmerietruppe, die in Afghanistan im Rahmen der NATO-Ausbildungsmission – Afghanistan (NTM-A) eingesetzt würde und eine ergänzende Initia­tive beim Aufbau der Polizeikapazität wäre.

– gezien de mededeling van de Commissie van 11 maart 1998 getiteld "De nieuwe transatlantische markt" (NTM),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 11. März 1998 mit dem Titel „Der Neue Transatlantische Markt” (NTM),

De NTM is een ambitieus programma en bij een volledige tenuitvoerlegging daarvan zouden de voordelen aanzienlijk zijn (de Commissie spreekt voor Europa alleen al van 150.000 miljoen ecu per jaar na de eerste vijf jaar).
Das NTM-Konzept ist ein sehr ehrgeiziges Projekt, das nach seiner Verwirklichung substantielle Vorteile bieten wird (die Kommission spricht von Erträgen in Höhe von 150.000 Millionen ECU pro Jahr nach Ablauf der ersten fünf Jahre - und zwar allein in Europa).

De NTM, die door de Commissie in deze mededeling wordt gepresenteerd, valt ook hieronder.
Der NTM, den die Kommission in ihrer vorliegenden Mitteilung beschreibt, fällt in diesen Bereich.

Op de topontmoeting EU-VS van 18 mei 1998, twee maanden na de indiening van de NTM-mededeling, werd het "Transatlantisch Economisch Partnerschap" (TEP) opgezet.
Auf dem Gipfeltreffen EU-USA vom 18. Mai 1998, d.h. zwei Monate nach der Vorlage der NTM-Mitteilung, wurde die "Transatlantische Wirtschaftspartnerschaft" (Transatlantic Economic Partnership (TEP)) ins Leben gerufen.

Op 15 januari 1998 hechtte het Europees Parlement zijn goedkeuring aan een resolutie over transatlantische handel en economische betrekkingen waarin het "het belang van een alomvattende visie, structuur, routebeschrijving, tijdsindeling en streefdatum" voor de totstandbrenging van de nieuwe transatlantische markt (NTM) onderstreepte.
Am 15. Januar 1998 verabschiedete das Europäische Parlament eine Entschließung zu den transatlantischen Handels- und Wirtschaftsbeziehungen. Darin hob es "die Bedeutung eines globalen Ansatzes bei der Vision, dem Rahmen, der Ausrichtung, dem Zeitplan und Zieldatum" für die Vollendung des Neuen Transatlantischen Marktes (NTM) hervor.