Traduction de «nu drie dollar kost » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn overigens economen die vinden dat een gallon benzine, die nu drie dollar kost, tien dollar zou moeten kosten om de gezondheids- en klimaatveranderingskosten te verdisconteren.
Im Übrigen schätzen Wirtschaftsfachleute, dass man den Preis für eine Gallone Erdöl, der derzeit bei drei US-Dollar liegt, auf zehn Dollar anheben müsste, würden die Gesundheitskosten und die Kosten für den Klimawandel einbezogen.

Aanvankelijk kregen we te horen dat het 10 dollar zou kosten; nu wordt er gezegd dat het 14 dollar kost, maar er is geen garantie dat dit bedrag niet verder zal stijgen.
Am Anfang wurde uns gesagt, dass es zehn Dollar kosten würde, jetzt wird uns gesagt, dass es vierzehn Dollar kostet, aber es gibt keine Garantie dafür, dass dieser Betrag in Zukunft nicht noch weiter steigen wird.

Olie kost nu weer honderd dollar per vat.
Öl kostet nun wieder 100 USD.

– (DE) Voorzitter, staatsinvesteringsfondsen staan nu in de belangstelling, vooral sinds vorig jaar, toen China verklaarde dat het van plan was drie miljard Amerikaanse dollar, slechts drie miljard Amerikaanse dollar, van zijn fondsgelden in particuliere holdings te investeren.
- Frau Präsidentin! Spätestens seit China voriges Jahr erklärte, dass es drei Milliarden US-Dollar, nur drei Milliarden, seiner Fondsreserven in private Beteiligungsgesellschaften investieren wolle, stehen Staatsfonds im Fokus.

In een samenleving die nu geheel in het teken staat van de geglobaliseerde markteconomie, is het stimuleren van ontwikkelingshulp een plicht voor de communautaire instellingen, gezien de wereldcontext met zijn drie miljard mensen die met minder dan twee dollar per dag en de ruim een miljard mensen die met één dollar per dag moeten rondkomen.
In einer Gesellschaft, die inzwischen von einem globalisierten Wirtschaftsmarkt beherrscht wird, sind die Gemeinschaftsorgane verpflichtet, die Entwicklungszusammenarbeit zu fördern – in einer Welt, in der drei Milliarden Menschen mit weniger als zwei Dollar pro Tag und über eine Milliarde sogar mit einem Dollar leben.