Traduction de «nucleair afval vervoerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kernafval | nucleair afval | radioactief afval
Nuklearabfälle

afval afkomstig van het ontmantelen van kerninstallaties | afval van de ontmanteling van nucleaire installaties
Stillegungsabfälle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10 bis) Onder geen enkel beding mag nucleair materiaal of nucleair afval vervoerd worden in luchtvaartuigen die ook passagiers vervoeren, waarbij een uitzondering geldt voor medische producten.
(10a) Auf keinen Fall werden Nuklearmaterial oder Nuklearabfälle mit dem gleichen Flug befördert, mit dem auch Fluggäste befördert werden, ausgenommen medizinisches Material.

Volgens ons zijn het geen gewone goederen en wij vinden dat geen enkele lidstaat verplicht is de invoer van kernafval toe te laten, wanneer in een programma van een lidstaat wordt bepaald dat nucleair afval naar een andere lidstaat mag worden vervoerd.
Für uns sind dies keine gewöhnlichen Waren, und wir sind damit einverstanden, dass präzisiert wird, dass das Programm eines Mitgliedstaates zwar den Transport nuklearer Abfälle in einen anderen Mitgliedstaat vorsehen kann, jedoch kein Mitgliedstaat verpflichtet ist, solche Einfuhren zu akzeptieren.

(14) Nucleair materiaal of nucleair afval mag niet vervoerd worden in luchtvaartuigen die ook passagiers vervoeren, waarbij een uitzondering geldt voor medische producten.
(14) Mit Ausnahme von medizinischen Materal sollten Nuklearmaterial oder Nuklearabfälle nicht mit dem selben Flug befördert werden, mit dem auch Fluggäste befördert werden.