Vertaling van "nucleaire bewapening " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

individuele bewapening
persönliche Waffenausrüstung

afscherming | armering | bewapening | bewapening van een kabel | kabelbepantsering | kabelbewapening | kabelpantser
Armierung | Bewehrung

nucleaire brandstof [ brandbaar nucleair element | nucleaire materie | nucleair produkt | opsplijtstof | splijtstof ]
Kernbrennstoff [ Kernmaterial | nukleares Brennelement | radioaktives Spaltprodukt | spaltbares Material | Spaltstoff ]

nucleaire industrie
Atomindustrie [ Kernindustrie | Nuklearindustrie ]

nucleaire veiligheid [ Euratom-inspectie | inspectie IAAE | nucleaire zekerheid | nucleair toezicht | veiligheidscontrole van Euratom | veiligheid van de kernreactor | veiligheid van kerninstallaties ]
nukleare Sicherheit [ Euratom-Inspektion | IAEO-Inspektion | Reaktorsicherheit | Sicherheit der Kernenergieanlagen | Sicherheitsüberwachung der Euratom | Überwachung der nuklearen Sicherheit ]

nucleaire elektriciteitsopwekking | nucleaire elektriciteitsproductie | nucleaire opwekking | nucleaire stroomopwekking
Stromerzeugung aus Kernenergie

ingenieur nucleaire technologie | ingenieur nucleaire wetenschappen | ingenieur kernenergie | nucleair ingenieur
Atomkraftanlageningenieurin | Ingenieurin für Kernkraftwerkstechnik | Nuklearingenieur/Nuklearingenieurin | Nuklearingenieurin

bewapening | wapens
Bewaffnung

nucleaire geneeskunde
Nuklearmedizin

nucleaire activiteit
Nuklearbetriebstätigkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mordechai Vanunu werd in Rome ontvoerd en naar Israël overgebracht waar hij gevangen werd gezet en van hoogverraad beschuldigd, omdat hij met de Sunday Times over de nucleaire bewapening van Israël had gesproken.
Vanunu wurde in Rom verhaftet und nach Israel gebracht, wo er inhaftiert und des Hochverrats angeklagt wurde, weil er sich gegenüber der Sunday Times zu Israels Nuklearrüstung geäußert hat.

De EU betuigt haar erkentelijkheid over de beperking van nucleaire bewapening die sinds het einde van de Koude Oorlog heeft plaatsgevonden, ook in EU-lidstaten die over kernwapens beschikken.
Die EU würdigt die seit dem Ende des kalten Krieges erfolgten nuklearen Abrüstungsmaßnahmen einschließlich der Maßnahmen von Mitgliedstaaten der EU, die im Besitz von Atomwaffen sind.

4. dringt er bij de lidstaten die kernwapens bezitten op aan om de kwantitatieve en kwalitatieve verbetering, ontwikkeling, productie en opslag daarvan en van de afleveringssystemen stop te zetten; dringt er bij deze staten op aan om nieuwe initiatieven om onderhandelingen op gang te brengen tussen de kernwapenstaten, die de aanzet moeten geven tot een verdere vermindering van de nucleaire bewapening;
4. fordert die Mitgliedstaaten, die Atomwaffen besitzen, auf, die quantitative und qualitative Verbesserung, Entwicklung, Herstellung und Lagerung nuklearer Sprengköpfe und ihrer Trägersysteme einzustellen; fordert diese Staaten auf, neue Initiativen einzuleiten, damit Verhandlungen zwischen den Atommächten aufgenommen werden, die darauf abzielen, den weiteren Abbau von Atomwaffen zu fördern;

4. steunt alle voorstellen die de Democratische Volksrepubliek Korea in staat stellen een oplossing te vinden voor het energietekort, zonder dat dit uitmondt in nucleaire bewapening, met name door gebruik van de steenkoolvoorraden van het land en ontwikkeling van niet-eindige energievormen;
4. unterstützt alle Vorschläge, die es der Demokratischen Volksrepublik Korea ermöglichen, der Energieknappheit Herr zu werden, ohne nuklear aufzurüsten, insbesondere mittels der Nutzung der Kohlenreserven des Landes und der Entwicklung erneuerbarer Energien;

4. verzoekt India en Pakistan af te zien van verdere stappen in de richting van nucleaire bewapening, af te zien van verdere kernproeven, toe te treden tot het Non-proliferatieverdrag zonder in dit verdrag wijzigingen aan te brengen, en het Kernstopverdrag onmiddellijk en onvoorwaardelijk te ondertekenen en te ratificeren; verzoekt tevens andere landen, zoals Israël, Iran en de Volksrepubliek Korea, het verdrag onmiddellijk te ratificeren;
4. fordert Indien und Pakistan auf, von weiteren nuklearen Aufrüstungsmaßnahmen abzusehen, keine weiteren Atomtests mehr durchzuführen, den Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen einzuhalten, ohne diesen Vertrag in irgendeiner Weise abzuändern, und den CTBT unverzüglich und bedingungslos zu unterzeichnen und zu ratifizieren; fordert auch andere Staaten wie Israel, den Iran und die Volksrepublik Korea auf, den Vertrag unverzüglich zu ratifizieren;