Traduction de «nucleaire geneeskunde waarin » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nucleaire geneeskunde [ radiotherapie | radiumtherapie ]
Nuklearmedizin [ Radiumtherapie ]

technieken van nucleaire geneeskunde gebruiken
nuklearmedizinische Techniken verwenden | strahlenmedizinische Techniken verwenden

nucleaire geneeskunde | stralingsgeneeskunde
Nuklearmedizin

Netwerk nucleaire geneeskunde | EMIR [Abbr.]
Europäisches Netz für medizinische Radioisotopforschung | EMIR [Abbr.]

Comité van beheer Cost B 2 Software voor nucleaire geneeskunde | COST B2 [Abbr.]
Verwaltungsausschuß COST B 2 Nuklearmedizinische Software | COST B2 [Abbr.]

nucleaire geneeskunde
Nuklearmedizin

nucleaire geneeskunde in vitro
In-vitro-Nuklearmedizin

geneesheer specialist voor nucleaire geneeskunde
Facharzt für Nuklearmedizin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bepalingen nemen inhoudelijk de artikelen 1 tot 8 over van het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 « houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst nucleaire geneeskunde waarin een PET-scanner wordt opgesteld moet voldoen om te worden erkend als medisch-technische dienst zoals bedoeld in artikel 44 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 », dat door het arrest nr. 139.476 van de Raad van State werd vernietigd.
In den Bestimmungen wird der Inhalt der Artikel 1 bis 8 des durch das Urteil Nr. 139. 476 des Staatsrates für nichtig erklärten königlichen Erlasses vom 12. August 2000 « zur Festlegung der Normen, die ein Dienst für Nuklearmedizin, in dem ein PET-Scanner installiert ist, erfüllen muss, um als medizinisch-technischer Dienst im Sinne von Artikel 44 des am 7. August 1987 koordinierten Gesetzes über die Krankenhäuser zugelassen zu werden » übernommen.

De bepaling neemt inhoudelijk artikel 1 over van het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 « houdende vaststelling van de nadere regelen inzake het maximum aantal diensten nucleaire geneeskunde waarin een PET-scanner wordt opgesteld », dat door het arrest nr. 139.477 van de Raad van State werd vernietigd.
In der Bestimmung wird der Inhalt von Artikel 1 des durch das Urteil des Staatsrates Nr. 139. 477 für nichtig erklärten königlichen Erlasses vom 12. August 2000 « zur Festlegung der Regelung über die Höchstzahl der Dienste für Nuklearmedizin, in denen ein PET-Scanner installiert ist » übernommen.

De verstrekkingen waarin specifiek is voorzien voor de PET-scanner en die enkel kunnen worden verricht met een PET-scanner, kunnen enkel worden terugbetaald voor zover zij worden verricht in een ziekenhuis dat over een erkende dienst nucleaire geneeskunde beschikt waarin een PET-scanner is opgesteld.
Die spezifisch für PET-Scanner vorgesehenen Leistungen, die nur mit einem PET-Scanner ausgeführt werden können, sind nur erstattungsfähig, sofern sie in einem Krankenhaus ausgeführt werden, das über einen zugelassenen Dienst für Nuklearmedizin, in dem ein PET-Scanner installiert ist, verfügt.