Traduction de «nucleaire handel willen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

illegale handel in radioactieve en nucleaire stoffen
illegaler Handel mit radioaktiven und nuklearen Materialien | illegaler Handel mit radioaktiven und nuklearen Substanzen

illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen
illegaler Handel mit nuklearen und radioaktiven Substanzen | Nuklearschmuggel

illegale handel in nucleair materiaal uit het Oosten
illegaler Handel mit Kernmaterial aus dem Osten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sluiting van een bilaterale Euratom-samenwerkingsovereenkomst voor het vreedzaam gebruik van kernenergie moet een prioriteit worden bij overleg met alle landen die een niet-verwaarloosbare nucleaire handel willen opzetten met EU-lidstaten en of met de betrokken EU-sectoren.
Der Abschluss eines bilateralen Euratom-Kooperationsabkommens zur friedlichen Nutzung der Kernenergie sollte eine Priorität für alle Länder werden, die in einen signifikanten Kernmaterialhandel mit den EU-Mitgliedstaaten und/oder der EU-Industrie eintreten wollen.

Daarom moeten wij de ontwikkelingen in Noord-Korea en in Iran zeer nauwlettend in de gaten houden. Ik vind het dan ook een goede zaak dat het Europees Parlement en mijn fractie Iran duidelijk willen maken dat de onderhandelingen over een handels- en samenwerkingsovereenkomst niet afgerond kunnen worden zolang er geen honderd procent zekerheid bestaat dat het nucleaire programma uitsluitend een vreedzaam karakter heeft.
Daher gilt den Entwicklungen in Nordkorea und in Iran unsere besondere Aufmerksamkeit. Ich begrüße daher die Haltung des Europäischen Parlaments und meiner Fraktion, Iran gegenüber klar zu machen, dass Verhandlungen über ein Handels- und Kooperationsabkommen so lange nicht abgeschlossen werden können, als die friedliche Natur des Nuklearprogramms nicht vollständig belegt ist.

Tot slot zou ik eraan willen herinneren dat de Europese Unie, na de positieve ontwikkelingen op het nucleaire vlak, momenteel bezig is het overleg met de Iraanse regering over handel, investeringen en economische kwesties te hervatten.
Abschließend möchte ich noch daran erinnern, dass die Europäische Union nach den positiven Entwicklungen im Nuklearbereich jetzt dabei ist, wieder Gespräche über Handels-, Investitions- und Wirtschaftsfragen mit der iranischen Regierung aufzunehmen.