Vertaling van "nucleaire installaties opnieuw " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kerninstallatie | nucleaire faciliteit | nucleaire installatie
Kernanlage | kerntechnische Anlage | Nuklearanlage

nucleaire faciliteit | nucleaire installatie
Kerntechnische Anlage

nucleaire installatie
kerntechnische Anlage

niet militaire nucleaire installaties
Kernanlagen fuer friedliche Zwecke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft ook met voldoening geconstateerd dat nationale autoriteiten en bedrijven in de sector er vrijwillig toe zijn overgegaan om de veiligheid van nucleaire installaties opnieuw te beoordelen.
Der Rat begrüßte zudem freiwillige Schritte von nationalen Behörden und Wirtschaftsakteuren hinsichtlich der Überprüfung der Sicherheit kerntechnischer Anlagen.

de Raad heeft met voldoening geconstateerd dat nationale autoriteiten en bedrijven in de sector er vrijwillig toe zijn overgegaan de veiligheid van nucleaire installaties opnieuw te beoordelen;
der Rat begrüßte freiwillige Schritte von nationalen Behörden und Wirtschaftsakteuren betreffend die Überprüfung der Sicherheit kerntechnischer Anlagen;

46. wijst erop dat, in de context van de noodzakelijke aanpassing van het Europees energiebeleid en de verlenging van de levensduur van de centrales, er op communautair niveau dringend zeer degelijke wetgeving en concrete maatregelen inzake de nucleaire veiligheid, het beheer van radioactieve afvalstoffen en ontmanteling van kerninstallaties tot stand moeten komen, en er stappen moeten worden ondernomen om te waarborgen dat zoveel mogelijk aandacht en steun wordt gegeven aan onderzoek en ontwikkeling gericht op het bevorderen van veilig gebruik van kernenergie; verzoekt de Commissie de relevante ontwerpen van haar wetgevingsvoorstellen opnieuw te bekijken en nieuwe voorstellen te presenteren voor richtlijnen betreffende de veiligheid van nucleaire installaties, het beheer van afval en het sluiten en ontmantelen van nucleaire faciliteiten, en daarbij uit te gaan van het beginsel 'de vervuiler betaalt';
46. stellt fest, dass es vor dem Hintergrund, dass die europäische Energiepolitik angepasst und die Betriebsdauer von Kraftwerken verlängert werden muss, dringend geboten ist, tragfähige Rechtsvorschriften auszuarbeiten und auf Gemeinschaftsebene konkrete Maßnahmen in den Bereichen Sicherheit der Kerntechnik, Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle und Stilllegung kerntechnischer Anlagen zu treffen und dafür zu sorgen, dass Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten, die die sichere Nutzung der Kernenergie begünstigen, möglichst wichtig genommen und unterstützt werden; fordert die Kommission auf, die einschlägigen Entwürfe ihres Legislativvorschlags zu überarbeiten und neue Vorschläge für Richtlinien über die Sicherheit kerntechnischer Anlagen, die Abfallbewirtschaftung und die Stilllegung und Demontage kerntechnischer Anlagen unter Berücksichtigung des Verursacherprinzips vorzulegen;