Vertaling van "nuclear installation " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nuclear Magnetic Resonance
Nukleare Magnetische Resonanz

Exploring new approaches for the regulation of industrial installations
ENAP-Projekt | Suche nach neuen Regulierungskonzepten für Industrieanlagen

Nuclear Security Summit | Top over nucleaire beveiliging | NSS [Abbr.]
Gipfeltreffen über nukleare Sicherheit

kernpolyedervirus | nuclear polyhedrosis virus | nucleopolyhedrovirus
Kernpolyedervirus | NPV | Nucleopolyhedrovirus | Nukleopolyhedrovirus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Britse Nuclear Installations Inspectorate heeft herhaalde malen uiting gegeven aan zijn bezorgdheid en heeft BNFL opgeroepen een specifieke strategie te ontwikkelen voor het beheer van afgewerkt afvalmateriaal en reststoffen die momenteel zijn opgeslagen in verouderde installaties bij de centrale van Sellafield.
Das HM Nuclear Installations Inspectorate hat die Situation als beunruhigend bezeichnet und die BNFL aufgefordert, eine Managementstrategie „für Altlasten, die momentan in den veralteten Einrichtungen in Sellafield lagern“, zu entwickeln.

A. overwegende dat de BNFL (British Nuclear Fuels Ltd, de Britse leverancier van kernenergie) die de MOX-Demonstration Facility (MDF) in Sellafield exploiteert, in september 1999 aan de NII (Nuclear Installation Inspectorate, de inspectie voor kernenergie) heeft laten weten dat er geknoeid was met de gegevens over controles op de diameter van te Sellafield geproduceerde MOX-pellets,
A. in der Erwägung, daß im September 1999 der Betreiber der MOX-Demonstrationsanlage Sellafield (MDF), die Firma British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), der britischen Überwachungsbehörde für kerntechnische Anlagen (NII) berichtet hat, daß Daten aus der Qualitätskontrolle betreffend den Durchmesser von MOX-Brennstoffpellets, die in Sellafield hergestellt wurden, verfälscht worden sind,

Iedereen in dit Huis is ongetwijfeld geschokt door de recente gebeurtenissen in verband met Sellafield, door de vervalsing van de MOX-brandstofgegevens en het rapport van de Nuclear Installation Inspectorate over het lage niveau van de veiligheidsprocedures ter plekke.
Jeder in diesem Hohen Hause war entsetzt über die jüngsten Ereignisse in Sellafield, die Fälschung der Angaben über MOX-Brennstoffe und den Bericht des Nuclear Installation Inspectorate über das geringe Niveau der Sicherheitskontrollen in der Anlage.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het rapport dat de Britse inspectiedienst voor nucleaire installaties (Nuclear Installations Inspectorate - NII) over de veiligheid in Sellafield heeft gepubliceerd, geeft een vernietigend oordeel over de veiligheid van die installatie en over de vervalsing van de veiligheidscontroles aldaar.
– (EN) Herr Präsident! Der vom Nuclear Installations Inspectorate des Vereinigten Königreichs veröffentlichte Bericht über die Sicherheit in Sellafield liest sich hinsichtlich der Sicherheit der Anlage und der Fälschung dort vorgenommener Qualitätsprüfungen wie eine vernichtende Anklage.

– overwegende dat British Nuclear Fuels Ltd (BNFL) in september 1999 aan het Britse Nuclear Installations Inspectorate (NII) heeft gerapporteerd dat bij sommige secundaire controles op de diameter van de splijtstofpallets van gemengde oxiden (MOX) in de MOX‑demonstratiefaciliteit (MDF) in Sellafield, die plaatsvonden in het kader van een overeenkomst met een Japanse klant, werden vervalst,
– in der Erwägung, daß im September 1999 British Nuclear Fuels Ltd (BNLF) dem britischen Nuclear Installations Inspectorate (NII) mitteilte, daß bei einigen Sekundärüberprüfungen der Mischoxid (MOX)-Brennstoff-Pelletdiameter in der MOX-Demonstrationsanlage (MDF) Sellafield, die im Rahmen eines Vertrags mit einem japanischen Kunden durchgeführt wurden, gefälscht wurde,

[4] De "European Nuclear Installations Safety Group" (ENIS - G)
[4] European Nuclear Installations Safety Group (ENIS-G)