Vertaling van "nul zal uitkomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
NRZC Schreibverfahren | Richtungsschreibverfahren | Richtungsschrift

datum waarop de kuikens uitkomen
Schlupfdatum

dubbelnul-tarief | nul-tegen-nul-tarief | wederzijds nultarief
beiderseitiger Nullzollsatz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met name wil de Commissie horen hoe het best een eengemaakte markt voor telecomdiensten tot stand kan worden gebracht, waarbij het verschil tussen nationale en roamingtarieven tegen 2015 rond nul moeten uitkomen, want dat is waarnaar volgens de digitale agenda moet worden gestreefd.
Insbesondere bittet die Kommission um Äußerungen zu der Frage, wie das Ziel der Digitalen Agenda, nämlich die Schaffung eines Binnenmarkts für Telekommunikationsdienste, auf dem es ab 2015 keinen nennenswerten Unterschied zwischen Roamingpreisen und Inlandspreisen mehr gibt, verwirklicht werden kann.

We moeten echter ook beseffen dat een overvloed aan bandbreedte, opslagruimte en gegevens tot prijzen leidt die naar nul dalen en dat de prijs van sommige digitale producten na verloop van tijd op nul zal uitkomen.
Gleichzeitig sollten wir anerkennen, dass aufgrund des Überangebots an Bandbreite, Speicherplatz und Daten die Preise gegen Null gehen werden und mit der Zeit die Preise für einige digitale Produkte auf Null sinken werden.

In de najaarsprognoses 2009 van de diensten van de Commissie wordt ervan uitgegaan dat de reële bbp-groei, die tussen 2007 en 2008 gehalveerd is, in 2009 ver onder nul zal uitkomen (– 7,4 %).
Nach der Herbstprognose 2009 der Kommissionsdienststellen ist das reale BIP-Wachstum, das sich von 2007 bis 2008 um die Hälfte verringerte, im Jahr 2009 deutlich negativ (– 7,4 %).

De TARGET2-onevenwichtigheden van de nationale centrale banken (die in totaal op nul uitkomen) weerspiegelen dus de ongelijke verdeling van liquiditeit van de centrale banken door de nationale centrale banken van het Eurosysteem.
Die TARGET2-Ungleichgewichte der nationalen Zentralbanken (die in der Summe Null ergeben) spiegeln also die ungleiche Verteilung der Zentralbankliquidität zwischen den nationalen Zentralbanken des Eurosystems wider.

Als dit zo doorgaat, terwijl de prijzen van grondstoffen en energie overal ter wereld de pan uitrijzen, dan zal zowel de inflatie als de groei bij ons op nul uitkomen, terwijl de industriëlen zich uiteindelijk in de dollarzone zullen vestigen.
Wenn dies so weiter geht, während die Rohstoff- und Energiepreise in der ganzen Welt nach oben schnellen, dann werden wir eine Nullinflation und ein Nullwachstum haben, und die Unternehmen werden letztlich in die Dollarzone abwandern.

U waagt zich niet aan een bedrag per jaar, dat zou uitkomen op nul komma nul en nog wat procent, een miniem deel van de Europese begroting.
Sie vermeiden es bewußt, die jährliche Ziffer anzugeben, die 0,0.wäre, ein ganz geringer Prozentsatz des europäischen Haushalts.