Vertaling van "nummer 112 zowel " (Nederlands → Duits) :

Toch vraagt zij de Litouwse regering meer vaart te zetten achter de beschikbaarstelling van locatiegegevens van bellers voor alle oproepen naar het nummer 112, zowel via mobiele als vaste lijnen, in het hele land.
Dennoch forderte sie die litauische Regierung auf, die landesweite Einführung der Übermittlung des Anruferstandortes bei 112-Notrufen sowohl von Mobil- als auch Festnetztelefonen zu beschleunigen.

Ondanks een lichte verbetering weten 3 op de 4 burgers in de EU nog steeds niet dat zij in een noodgeval het nummer 112 kunnen bellen om contact op te nemen met politie, brandweer of medische hulpdiensten, zowel thuis als wanneer zij in de EU reizen.
Auch wenn sich der Bekanntheitsgrad der Nummer leicht verbessert hat, wissen drei Viertel der EU-Bürger immer noch nicht, dass sie in ihrem Heimatland oder auf Reisen in der EU im Notfall die 112 wählen können, um die Polizei, Feuerwehr oder einen medizinischen Dienst zu erreichen.

De logische volgende stap naar een doelmatige tenuitvoerlegging van het nummer 112 is de burgers erop te wijzen dat zij dit nummer in noodgevallen zowel in eigen land als in het buitenland kunnen bellen.
Der Bevölkerung besser zu vermitteln, dass die Notrufnummer 112 sowohl im Inland als auch bei Auslandsreisen gilt, ist nun der logisch nächste Schritt zu deren wirkungsvoller Einführung, denn nur informierte Bürger werden die Nummer im Notfall auch nutzen können.