Vertaling van "nummer 116000 uiterlijk " (Nederlands → Duits) :

(EN) Volgens de herziene universeledienstrichtlijn moeten de EU-lidstaten alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat het nummer 116000 uiterlijk 25 mei 2011 is geactiveerd.
(EN) Gemäß der geänderten Universaldienstleistungsrichtlinie müssen Mitgliedstaaten der EU alles tun, um zu erreichen, dass die 116 000-Hotline bis zum 25. Mai 2011 aktiviert wird.

Krachtens de herziene telecomregels die in 2009 zijn vastgesteld (MEMO/09/513), en meer in het bijzonder artikel 27bis van de universeledienstrichtlijn, zijn de lidstaten verplicht alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat de burgers uiterlijk op 25 mei 2011 toegang hebben tot het nummer 116000 om vermiste kinderen te signaleren.
Aufgrund der 2009 verabschiedeten neuen Telekom-Vorschriften (siehe MEMO/09/513), insbesondere aufgrund von Artikel 27a der geänderten Universaldienstrichtlinie, sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, bis spätestens 25. Mai 2011 den Bürgern eine Hotline zur Verfügung zu stellen, über die vermisste Kinder gemeldet werden können.