Vertaling van "nummer krijgt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer
Free Call | Gebührenfreier Ruf | Grüne Nummer

persoon die bloedtransfusie krijgt
Person,die Bluttransfusionen erhalten hat

privatiseringsplan,waarbij men in ruil voor vouchers aandelen krijgt
Privatisierungsprogramm,bei dem Unternehmensanteile über Gutscheine erworben werden können

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
private Gesellschaften, die ... beim Katastrophenrisiko vom Staat rückversichert werden

nummer van de visumsticker
Nummer der Visamarke

nummer van het reisdocument
Nummer des Reisedokuments

UN-nummer
UN-Nummer

kadastraal nummer
Katasternummer

nummering
Nummerierung

nummer
Nummer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het koppelpunt wordt als de eerste as beschouwd en krijgt het nummer „0”, onder de volgende vorm: „A-0: . kg”.
Der Kupplungspunkt gilt als erste Achse und erhält die Nummer „0“ in folgendem Format: „A-0: . kg“.

aanhangsel 3 krijgt een nieuw nummer en wordt aanhangsel 1, en de verwijzing ernaar in de lijst van bijlagen wordt dienovereenkomstig aangepast;
Anlage 3 wird Anlage 1, und in der Liste der Anhänge werden Verweise auf diese Anlage entsprechend geändert.

Het UAN komt verder nergens in het voorstel voor en moet worden geschrapt; de informatie wordt opgenomen in artikel 50 over traceerbaarheid, op grond waarvan elke partij een nummer krijgt.
Die einmalige Anlandungsnummer wird an keiner anderen Stelle des Vorschlags genannt und sollte daher gestrichen werden, wobei die entsprechenden Informationen in Artikel 50 über die Rückverfolgbarkeit aufgenommen werden sollten, wonach jedes Los eine Nummer erhält.

Het feit dat een steunmaatregel een dergelijk nummer krijgt toegewezen, impliceert niet dat de Commissie heeft onderzocht of de steun aan de voorwaarden van deze verordening voldoet.
Die Zuweisung einer solchen Beihilfenummer bedeutet nicht, dass die Kommission geprüft hat, ob die Beihilfe die Bedingungen dieser Verordnung erfüllt.

De eerste as krijgt het nummer 1, de tweede as het nummer 2 enz., gevolgd door een liggend streepje.
Die erste Achse erhält die Nummer „1“, die zweite Achse die Nummer „2“ und so weiter, gefolgt von einem Bindestrich.

1. Het visum krijgt de vorm van twee nummers die in de olympische accreditatiekaart worden opgenomen.
1. Das Visum wird in Form von zwei Nummern auf der olympischen Akkreditierungskarte angebracht.

Tot slot wordt het visum niet afgegeven in de vorm van een sticker, maar krijgt het de vorm van een specifiek nummer op de accreditatiekaart voor de Olympische en Paralympische Winterspelen van 2006.
Schließlich wird das Visum nicht als Visummarke ausgestellt, sondern wird in Form einer spezifischen Nummer auf der Akkreditierungskarte für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2006 aufgedruckt.

naam en adres van de inrichting die de toevoegingsmiddelen krijgt aangeleverd, aard en hoeveelheid van de gebruikte toevoegingsmiddelen en, indien van toepassing, nummer van de partij of van het productiegedeelte in geval van continuproductie;
Name und Anschrift des Betriebs, der mit dem Zusatzstoff beliefert wurde, Art und Menge der gelieferten Zusatzstoffe sowie gegebenenfalls Nummer der Partie bzw. des festgelegten Teils der Erzeugung bei kontinuierlicher Herstellung;

het huidige punt 2.17 krijgt nummer 2.18 en wordt vervangen door:" 2.18.
Abschnitt 2. 17 erhält die neue Nummer 2.18 und erhält folgende Fassung:" 2.18.

Bij punt 5.1 krijgt de bestaande tekst het nummer 5.1.1 ; deze dient als volgt te worden aangevuld:
Unter Punkt 5.1 erhält der bestehende Text den Punkt 5.1.1 und wird wie folgt ergänzt: