Traduction de «nut daarvan zien » (Néerlandais → Allemand) :

Wij moeten onze collega’s, ik doel vooral op onze Russische collega’s, van het nut daarvan zien te overtuigen.
Wir müssen unsere Kollegen, insbesondere die russischen Kollegen, davon überzeugen, dass das sinnvoll ist.

De Commissie heeft aangeboden een dialoog te bevorderen tussen vertegenwoordigers van de media en tussen hen en religieuze leiders, mochten beide partijen daarvan het nut zien.
Die Kommission hat angeboten, an einem Dialog unter Medienvertretern sowie zwischen ihnen und führenden Vertretern von Glaubensgemeinschaften mitzuwirken, sofern beide Seiten dies für sinnvoll erachten.

Wij zien het nut daarvan eigenlijk niet in en daarom maken wij voorbehoud op dit gebied. De mediaprogramma’s werden vroeger door de Commissie beheerd in samenwerking met de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport als adviserende commissie.
Deshalb haben wir auch in diesem Bereich Vorbehalte. Die Medienprogramme wurden früher von der Kommission in Zusammenarbeit mit dem Medienausschuß gemeinsam verwaltet.