Vertaling van "nuttig hulpmiddel gebleken " (Nederlands → Duits) :

In dit verband is de evaluatie vooraf een bijzonder nuttig hulpmiddel gebleken om de kwaliteit van de bijstand uit de Structuurfondsen te verbeteren.
Hier ist die Ex-ante-Bewertung ein wertvolles Instrument für die qualitative Verbesserung der Strukturhilfe.

Het “e-Petition-systeem” is in dat verband een nuttig hulpmiddel gebleken voor de leden van mijn commissie, hun assistenten en het personeel van de fracties. Hierdoor kunnen wij de ontwikkelingen met betrekking tot de lopende verzoekschriften beter in de gaten houden.
Die Einführung des elektronischen Petitionssystems hat sich als nützliches Hilfsmittel für die Mitglieder, Assistenten und Fraktionsmitarbeiter erwiesen und erlaubt es uns, die Entwicklungen bei laufenden Petitionen zu beobachten.

35. herhaalt zijn steun voor het gebruik van het proces van wederzijdse beoordeling op andere, hiervoor geschikte beleidsgebieden; is van mening dat is gebleken dat wederzijdse beoordeling innovatief en nuttig is en moet worden gezien als een hulpmiddel dat kan worden ingezet om de werking van de interne markt te verbeteren;
35. bekräftigt seine Zustimmung dazu, dass die gegenseitige Evaluierung gegebenenfalls auch in anderen Politikbereichen eingesetzt wird; ist der Auffassung, dass sich die gegenseitige Evaluierung als innovativ und nützlich erwiesen hat und als Instrument zur Verbesserung des Funktionierens des Binnenmarktes angesehen werden sollte;