Traduction de «nuttig platform » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nuttige waterreserve van een stuwmeer | nuttige watervoorraad
Speichernutzinhalt | Speichervorrat

nuttig ontvangvermogen | nuttig vermogen van een ontvanger
Empfangsnutzleistung | nutzbare Empfangsleistung

baatlast | lading | ladinggoed | nuttige lading | nuttige last
Nutzlast

Nuttige lading
Zuladung

vitale capaciteit | nuttige longinhoud
Vitalkapazität | maximales Atemvolumen

nuttig warmtevermogen
Nutzheizleistung

nuttige breedte
Nutzbreite

nuttig achten
für zweckmäßig erachten

apparatuur voor werken op hoogte bedienen | mobiele platforms bedienen | mobiele hoogwerkers bedienen | platforms voor werken op hoogte bedienen
Bedienen von Hubarbeitsbühnen | Hubarbeitsbühne bedienen | Hebebühnen bedienen | Hubarbeitsbühnen bedienen

veiligheid van klanten op het platform controleren | veiligheid van passagiers op het platform controleren
Sicherheit der Passagiere auf dem Vorfeld überwachen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe dialoog op het niveau van de beleidsvormers heeft zich succesvol ontwikkeld en is een nuttig platform gebleken voor de voorbereiding van en het vervolg op trojka's en topontmoetingen op ministerieel niveau.
Der als Novum eingeführte Dialog der Politischen Direktoren zeitigt bereits erste Ergebnisse und hat sich inzwischen bei der Vor- und Nachbereitung der Troika-Treffen auf Ministerebene und der Gipfeltreffen als nützlich erwiesen.

Om ervoor te zorgen dat ruime kennisgemeenschappen ("communities of practice") zich professioneel kunnen ontwikkelen met behulp van onlineleermiddelen en door te leren van collega's ("peer learning"), zal de Commissie nagaan hoe zij de bestaande netwerken nuttig kan gebruiken en nieuwe netwerken tot stand kan brengen, waaronder het nieuwe EPALE (elektronisch platform voor volwassenenonderwijs in Europa; Electronic Platform for Adult Learning in Europe).
Damit möglichst große Nutzergemeinschaften Fort- und Weiterbildungsangebote in Form von Online-Ressourcen und Peer Learning nutzen können, wird die Kommission ausloten, wie die bestehenden Netzwerke gestärkt und neue Netze geschaffen werden können, u. a. die europäische e-Plattform für Erwachsenenbildung EPALE (Electronic Platform für Adult Learning in Europe).

Het Europees platform voor integratie van de Roma[49] is een nuttig forum voor discussie en gecoördineerde actie door alle belanghebbenden: EU-instellingen, nationale overheden, internationale organisaties, universiteiten en vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties van de Roma.
Die Europäische Plattform für die Einbeziehung der Roma[49] ist ein nützliches Forum für Debatten und konzertierte Aktionen aller maßgeblichen Akteure: EU-Organe, nationale Regierungen, internationale Organisationen, Hochschulen und Vertreter der Roma-Zivilgesellschaft.

Het Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie (ENCP), waarvan de Commissie het secretariaat voert, is een nuttig platform voor de uitwisseling van informatie en goede praktijken om het geweld in steden in te dammen.
Das Europäische Netz für Kriminalprävention (ENKP), dessen Sekretariat von der Kommission übernommen wurde, ist eine nützliche Plattform für den Austausch über Informationen und bewährte Verfahren.

In hun verslagen verklaren de lidstaten dat door de Gemeenschap gefinancierde projecten en de Groep van nationale deskundigen voor digitalisering en digitale bewaring nuttige platforms zijn voor de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten.
In ihren Berichten erwähnen die Mitgliedstaaten EU-finanzierte Vorhaben und die Sachverständigengruppe der Mitgliedstaaten für Digitalisierung und digitale Bewahrung als hilfreiche Plattformen für den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten.

Gezien de voorgestelde wetgevingsmaatregelen en het feit dat de tenuitvoerlegging van bovengenoemde strategieën de samenwerking vergt van niet-EU-lidstaten, is dit proces een uiterst nuttig platform voor regionale samenwerking op milieugebied.
Die vorgeschlagene Legislativmaßnahme wie auch die Tatsache, dass für die Umsetzung der genannten Strategien die Mitarbeit von Drittstaaten erforderlich ist, verleihen dem gesamten Prozess insofern eine ganz wesentliche Bedeutung, als sich damit eine Plattform für eine ökologische Zusammenarbeit im regionalen Rahmen bietet.

De voornoemde bijeenkomsten met deskundigen hebben geleid tot een nuttig platform waar informatie kan worden uitgewisseld tussen de lidstaten, de Commissie en internationale organisaties.
Mit den oben genannten Zusammenkünften von Fachleuten konnte eine nützliche Plattform für den Informationsaustausch zwischen Mitgliedstaaten und der Kommission sowie internationalen Organisationen geschaffen werden.

Het “EU Multi-Stakeholder Forum on CSR” zal een nuttig platform bieden voor de uitwisseling van informatie over deze inspanningen.
Das EU-Stakeholder-Forum wird eine nützliche Plattform für den Austausch von Informationen über diese Bemühungen bieten.

Digitale televisie, mobiele communicatie van de derde generatie en internet of combinaties daarvan, zijn voorbeelden van platforms die nuttig zijn voor de invoering van deze diensten, waaraan de ruimtevaartsystemen een technische bijdrage kunnen leveren [4].
Digitales Fernsehen, Mobilfunk der dritten Generation und Internet sind für sich allein oder miteinander kombiniert Beispiele für nützliche Plattformen zur Entwicklung dieser Dienste, zu denen auch die satellitengestützten Systeme technisch beitragen können [4].