Traduction de «o amp o inzake » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

AMPS-digitaal cellulair | AMPS-DC [Abbr.]
Advanced-Mobile-Phone-System-Digital-Cellular

regelgeving inzake overwegen | wetgeving inzake overwegen | regelgeving inzake spoorwegovergangen | wetgeving inzake spoorwegovergangen
Vorschriften für Bahnübergänge | Vorschriften für schienengleiche Bahnübergänge

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
Konformität mit Rechtsvorschriften für Abfälle sicherstellen

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
mineralstoffrechtliche Bestimmungen | Gesetze über Mineralien | Rechtsvorschriften über Mineralien

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst van Kyoto
Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren | Übereinkommen von Kyoto

Protocol houdende een wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol houdende wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
Protokoll zur Änderung des Abkommens über die internationale Zivilluftfahrt

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
Rechtsvorschriften über Chemikalien [ Chemikalien-Verordnung | REACH | Rechtsvorschriften über chemische Stoffe | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | Verordnung über chemische Stoffe ]

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur [ begrotingspact (EU) | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | VSCB ]
SKS-Vertrag [ fiskalpolitischer Pakt (EU) | SKSV | Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion ]

overeenkomst inzake beperking [ overeenkomst inzake zelfbeperking ]
Begrenzungsabkommen [ Selbstbeschränkungsabkommen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is de Commissie het eens met de opvatting dat door de geringe hoeveelheid O[amp]O die ten goede komt aan gezondheidsproblemen waaronder de bevolking van ontwikkelingslanden gebukt gaat, dringend meer aandacht en investeringen noodzakelijk zijn, en is zij bereid de discussie tussen de DG's Ontwikkeling en Onderzoek te vergemakkelijken zodat in KP7 meer geld beschikbaar komt voor O[amp]O inzake HIV/AIDS, malaria en TB (aan armoede gerelateerde ziekten); KP7 een specifiek begrotingshoofdstuk bevat voor veronachtzaamde ziekten die uitsluitend ontwikkelingslanden treffen; en er nieuwe mechanismen worden ingevoerd om de op behoefte gebaseerde O[amp]O te omschrijven en op lange termijn duurzame financiering te waarborgen?
Ist die Kommission nicht auch der Auffassung, dass angesichts des Defizits an F [amp] E Gesundheitsfragen betreffend die Bevölkerung der Entwicklungsländer einer verstärkten Aufmerksamkeit und höherer Investitionen dringend bedürfen? Wird sie Beratungen zwischen der GD Entwicklung und der GD Forschung fördern, damit der RP7-Haushalt für F [amp] E für HIV/AIDS, Malaria und TB (Armutskrankheiten) aufgestockt werden soll; damit ein spezifischer Haushaltsposten in das RP7 für vernachlässigte Krankheiten aufgenommen wird, die nur Entwicklungsländer betreffen; und damit neue Mechanismen eingeführt werden, um bedarfsbedingte F [amp] E auszuarbeiten und eine langfristige und dauerhafte Finanzierung zu gewährleisten?

In de eerste lezing over het KP7 heeft het EP steun betuigd aan de Commissie voor haar plannen inzake de toekomstige O[amp]O-activiteiten van de EU en een amendement aangenomen om de KP7-begroting te laten aansluiten bij de goedgekeurde financiële vooruitzichten: 50,521 miljard euro voor de periode 2007-2013.
Das Europäische Parlament hat in seiner ersten Lesung über das 7. RP die Pläne der Kommission für die künftige F[amp]E in der EU unterstützt und einen Änderungsantrag angenommen, der darauf gerichtet war, den Haushalt des 7. RP in Einklang mit der Finanziellen Vorausschau zu bringen: 50,521 Mrd. Euro für 2007-2013.

De regionale regering van de Balearen heeft onlangs een project ingediend inzake de oprichting van een Centrum voor toeristisch onderzoek waarmee beoogd wordt de investeringen in Onderzoek, Ontwikkeling en innovatie (O[amp]O[amp]i) in de toeristische sector te stimuleren en bij te dragen tot een verbetering van de concurrentiepositie van de Balearen.
Die Regionalregierung der Balearen hat kürzlich ein Projekt zur Gründung eines Zentrums für Tourismusforschung vorgelegt, das dazu dienen soll, einen Anstieg der Investitionen in Forschung, Entwicklung und Innovation im Fremdenverkehrssektor zu erreichen und somit dazu beizutragen, die Wettbewerbsfähigkeit der Balearen zu verbessern.

De afgelopen jaren is het bewustzijn inzake het gebrek aan onderzoek en ontwikkeling (O[amp]O) op het gebied van de medische behoeften van de bevolking van ontwikkelingslanden aanzienlijk toegenomen.
In den letzten Jahren verstärkte sich das Bewusstsein für das Defizit an Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten (F [amp] E) für die Gesundheitsbedürfnisse der Bevölkerung der Entwicklungsländer.