Vertaling van "obd-interface " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

boorddiagnose | boorddiagnosesysteem (OBD)
Borddiagnose-System | OBD-System

interfaces tussen modellen en componenten ontwikkelen | interfacing begrijpen | interfacingtechnieken | technieken voor interfaces ontwikkelen
Schnittstellenverfahren

boorddiagnose | boorddiagnosesysteem | OBD-systeem [Abbr.]
On-Board-Diagnosesystem | OBD [Abbr.]

boordsysteem voor meting | OBM-systeem | OBD [Abbr.]
On-Board-Messsystem

boorddiagnosesysteem | diagnostisch boordsysteem | OBD [Abbr.]
in das Fahrzeug eingebautes Diagnosesystem | On-Board-Diagnosesystem | OBD [Abbr.]

systemen testen voor gebruikers met speciale behoeften | testen of interfaces kunnen worden gebruikt door mensen met een beperking | software-interface testen | systeemtoegankelijkheid voor gebruikers met speciale behoeften testen
Systemzugänglichkeit für Benutzer und Benutzerinnen mit besonderen Bedürfnissen testen

CORBA gebruiken | interface definiton language gebruiken | IDL | interface description language gebruiken
Schnittstellenbeschreibungssprache verwenden

interface mens/machine
Mensch-Maschine-Schnittstelle

radio-interface
Luftschnittstelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De OBD-interface moet kunnen communiceren met een externe OBD-scanner zoals beschreven in bijlage X bij Verordening (EU) nr. 582/2011.
Die OBD-Schnittstelle muss mit einem externen OBD-Lesegerät, wie in Anhang X der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 beschrieben, kommunizieren können.

De OBD-interface moet met gangbare diagnoseapparatuur kunnen communiceren.
Die OBD-Schnittstelle muss mit herkömmlichen Diagnosegeräten kommunizieren können.

De OBD-interface moet kunnen communiceren met gangbare diagnoseapparatuur die wordt gebruikt voor periodieke technische inspecties.
Die OBD-Schnittstelle muss mit herkömmlichen Diagnosegeräten, die für die periodische technische Überwachung verwendet werden, kommunizieren können.

Beschrijving in woorden en/of tekening van de OBD-communicatie-interface buiten het voertuig ”.
Schriftliche und/oder bildliche Darstellung der externen OBD-Kommunikationsschnittstelle“

de voor de volgende fase verantwoordelijke fabrikant toegang tot OBD-, reparatie- en onderhoudsinformatie van het voertuig en informatie over de interface met betrekking tot de specifieke fase(n) waarvoor hij verantwoordelijk is;
dem für die folgende Stufe verantwortlichen Hersteller den Zugang zu Informationen über OBD-Systeme, Reparatur- und Wartungsinformationen sowie Schnittstelleninformationen für die jeweilige(n) unter seine Verantwortung fallende(n) Stufe(n) zur Verfügung stellen;

Beschrijving in woorden en/of tekening van de OBD-communicatie-interface buiten het voertuig (10)”;
Schriftliche und/oder bildliche Darstellung der externen OBD-Kommunikationsschnittstelle(10)“

Het OBD-systeem moet rekening houden de communicatie-interface (apparatuur en berichten) tussen de elektronische regeleenheid van de motor en andere regeleenheden van de aandrijflijn of het voertuig wanneer de uitgewisselde informatie van invloed is op de goede werking van de emissiebeperking.
Das OBD-System muss die Kommunikationsschnittstellen (Hardware und Meldungen) zwischen den elektronischen Motorsteuergerät (EECU) und anderen Antriebs- oder Fahrzeugsteuergeräten umfassen, sofern die zwischen diesen Systemen ausgetauschten Daten für das ordnungsgemäße Arbeiten der emissionsmindernden Einrichtungen von Belang sind.