Vertaling van "obd-systeem bewaakte onderdelen " (Nederlands → Duits) :

3.2. Test en diagnose van door het OBD-systeem bewaakte onderdelen
3.2. Prüfung und Diagnose bei vom OBD-System überwachten Bauteilen

Andere door het OBD-systeem bewaakte onderdelen : .
Sonstige vom OBD-System überwachte Bauteile : .

Andere door het OBD-systeem bewaakte onderdelen: .
Sonstige vom OBD-System überwachte Bauteile: .

2.3. Een uitvoerige beschrijving van alle onderdelen die met een sensor worden gemeten in het kader van de strategie voor foutenopsporing en activering van de storingsindicator (vast aantal rijcycli of statistische methode), met inbegrip van een lijst van relevante secundaire parameters voor de sensormeting van elk door het OBD-systeem bewaakt onderdeel en een lijst van alle OBD-uitvoercodes en -formaten (met telkens een verklaring) die worden gebruikt voor afzonderlijke, emissiegerelateerde onderdelen van de aandrijflijn en voor afzonderlijke, niet-emissiegerelateerde onderdelen, voor zover de bewaking van het onderdeel wordt gebruikt om te bepalen wanneer de storingsindicator wordt geactiveerd.
2.3. Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und -formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmt.

Andere door het OBD-systeem bewaakte onderdelen (11): .
Sonstige vom OBD-System überwachte Bauteile (11): .

Andere door het OBD-systeem bewaakte onderdelen ( ):
Sonstige vom OBD-System überwachte Bauteile ( ):

6.5.4. Om na te gaan dat alle overige door het OBD-systeem bewaakte onderdelen correct geïnstalleerd zijn en functioneren, mag het OBD-systeem vóór de installatie van de vervangingskatalysatoren geen storing aangeven en geen foutcodes hebben opgeslagen.
6.5.4. Damit der ordnungsgemäße Einbau und das ordnungsgemäße Funktionieren aller anderen vom OBD-System überwachten Bauteile überprüft werden können, darf das OBD-System vor dem Einbau eines Austauschkatalysators keine Fehlfunktion und keine gespeicherten Fehlercodes anzeigen.

1.8.2. Lijst en functie van alle door het OBD-systeem bewaakte onderdelen:
1.8.2. Liste und Funktion aller vom OBD-System überwachten Bauteile:

Lijst en doel van alle onderdelen die door het OBD-systeem worden bewaakt:
Liste und Zweck aller vom OBD-System überwachten Bauteile: