Traduction de «object 2 maas-vesdre » (Néerlandais → Allemand) :

(b) Object 2 Maas-Vesdre: 164,44 mln EUR (waarvan EFRO 138,7 mln en ESF 25,73 mln)
(b) Ziel 2 Meuse-Vesdre: 164,44 Mio. Euro (davon EFRE: 138,7 Mio. und ESF: 25,73 Mio.)

Phasing out van Doelstelling 2 - Urbain - Maas-Vesdre;
Phasing Out von Ziel 2 - " Städtische Gebiete" - Maas-Weser;

Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 61.04, programma 03 van organisatieafdeling 13 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 8 mei 2002 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van " Phasing out" van Doelstelling 2 (Maas-Vesdre), namelijk volgend dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project):
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 61.04 des Programms 03 des Organisationsbereichs 13 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2002 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 8. Mai 2002 im Rahmen des " Phasing out" des Ziels 2 (Maas-Weser) getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgende Massnahme (Bezeichnung und Kodifizierung des mitfinanzierten Projekts):

Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 31.05, programma 01 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 30 mei 2002 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van " Phasing out" van Doelstelling 2 Maas-Vesdre 2000-2006, namelijk volgend dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 31.05 des Programms 01 des Organisationsbereichs 11 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2002 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 30. Mai 2002 im Rahmen des " Phasing out" des Ziels 2 " Maas - Weser" 2000-2006 getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgende Massnahme (Bezeichnung und Kodifizierung des mitfinanzierten Projekts) :

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 61.04 moet worden voorzien op programma 05 van organisatieafdeling 13 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002, met als titel " Toelagen aan de openbare sector - Medefinancieringen EG - Doelstelling 2 - Maas-Vesdre - programmering 2000-2006 Investeringen" ;
In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 61.04 mit der Bezeichnung " Zuschüsse an den öffentlichen Sektor - Europäische Mitfinanzierung - Ziel 2 " Maas-Weser" - Planung 2000-2006 - Investitionen" in das Programm 05 des Organisationsbereichs 13 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2002 einzufügen;

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.05, programma 01 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002 om de tenuitvoerlegging van het programma Doelstelling 2 - Maas - Vesdre (2000-2006) van maatregel 1.1., hoofdlijn 1 en van Phasing out van Doelstelling 2 - Maas - Vesdre (2000-2006) mogelijk te maken, namelijk :
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.05 des Programmas 01 des organisationsbereichs 11 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2002 zu übertragen, um die Durchführung des Progamms « Ziel 2 - Maas - Weser (2000-2006) » der Massnahme 1.1. Zielrichtung 1 und des Phasing Out des Ziels 2 - Maas - Weser (2000)2006) zu ermöglichen, nämlich: