Traduction de «objectief en gedetailleerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
detaillierte Entwurfsvorschläge präsentieren

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
ein detailliertes Sammlungsinventar erstellen

gedetailleerde specificatie
detaillierte Spezifikation

objectief | waarneembaar
objektiv

objectief
objektiv

objectief criterium voor de aanknoping
objektives Anknüpfungskriterium

feitelijk objectief element
tatsächlicher Umstand

rechtens objectief element
rechtlicher Umstand

elektronische ontwerpspecificaties begrijpen | gedetailleerde elektronische ontwerpspecificaties analyseren en begrijpen | elektronische ontwerpspecificaties interpreteren | ontwerpspecificaties interpreteren
Entwurfsspezifikationen für elektronische Systeme interpretieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. roept de partners van de Europese Unie op om zich gezamenlijk in te zetten voor de oprichting van een internationale commissie die een objectief en gedetailleerd onderzoek verricht naar de gebeurtenissen op 19 en 20 december 2010;
26. fordert die Partner der Europäischen Union auf, sich an den Anstrengungen zu beteiligen, eine internationale Kommission für eine objektive und detaillierte Untersuchung der Ereignisse am 19. und 20. Dezember 2010 einzusetzen;

24. roept de partners van de Europese Unie ertoe op zich gezamenlijk in te zetten voor de oprichting van een internationale commissie voor de verrichting van een objectief en gedetailleerd onderzoek naar de gebeurtenissen op 19 en 20 december 2010;
24. fordert die Partner der Europäischen Union auf, sich an den Anstrengungen zu beteiligen, eine internationale Kommission für eine objektive und detaillierte Untersuchung der Ereignisse am 19. und 20. Dezember 2010 einzusetzen;

Daarom moeten ze een objectief en gedetailleerd verslag geven van de manier waarop zij de overheidsmiddelen hebben aangewend. Hoewel de Rekenkamer geoordeeld heeft dat de inkomsten en vastleggingen geen materiële fouten bevatten, heeft ze zich bezorgd getoond over het groot aantal niet-kwantificeerbare fouten in de vastleggingen voor de begrotingssteun en over het materiële foutenniveau in de betalingen.
Auch wenn der Rechnungshof glaubt, dass die Einnahmen und Mittelbindungen keine wirklichen Fehler beinhalten, sorgt er sich dennoch über die hohe Zahl der nicht quantifizierbaren Fehler in den Haushaltsplanhilfebindungen und die hohe Fehlerquote bei den Zahlungen.

Daarom moeten ze een objectief en gedetailleerd verslag geven van de manier waarop zij de overheidsmiddelen hebben aangewend. De Rekenkamer concludeert in haar jaarverslag over het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) dat de controle geen aanleiding heeft gegeven tot bijzondere opmerkingen.
Der Rechnungshof hat in seinem Jahresbericht angegeben, dass die Prüfung keine wichtigen Beobachtungen in Bezug auf den europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss (EESC) aufgeworfen habe.

Daarom moeten ze een objectief en gedetailleerd verslag geven van de manier waarop zij de overheidsmiddelen hebben aangewend. Dit verslag bevat een uitputtende analyse van de begrotingssituatie van het Parlement. Daarbij wordt de aandacht gevestigd op een aantal belangrijke kwesties die dringend moeten worden herzien.
Dieser Bericht führt eine umfassende Analyse der Haushaltplanlage des Parlaments durch und zieht die Aufmerksamkeit auf einige Fragen, die unbedingt zu prüfen sind.

Het plan voor toezicht en rapportage moet gedetailleerd, doorzichtig en objectief zijn.
Der Überwachungs- und Berichterstattungsplan ist detailliert, transparent und objektiv.

d) De gegevens over elk klinisch onderzoek moeten voldoende gedetailleerd zijn om een objectief oordeel mogelijk te maken:
d) Die Angaben über jede klinische Prüfung müssen so ausführlich sein, dass sie eine objektive Beurteilung gestatten. Dazu gehören:

d)De gegevens over elk klinisch onderzoek moeten voldoende gedetailleerd zijn om een objectief oordeel mogelijk te maken:
d)Die Angaben über jede klinische Prüfung müssen so ausführlich sein, dass sie eine objektive Beurteilung gestatten. Dazu gehören: