Vertaling van "objectieve rechtvaardiging gevonden " (Nederlands → Duits) :

In Hongarijes geval heeft de Commissie geen objectieve rechtvaardiging gevonden voor het anders behandelen van rechters en openbare aanklagers dan andere groepen, met name op een moment dat de pensioenleeftijd overal in Europa geleidelijk wordt verhoogd en niet verlaagd.
Im Falle Ungarns hat die Kommission keine objektiven Gründe dafür ausmachen können, dass Richter und Staatsanwälte anders behandelt werden sollen als andere Gruppen, und dies zu einem Zeitpunkt, da das Rentenalter in ganz Europa schrittweise angehoben und nicht gesenkt wird.

5. doet een beroep op de Indonesische regering samen te werken met de VN. en NGO's, die zich inzetten voor de mensenrechten, zodat objectieve verslagen kunnen worden uitgebracht over de situatie en de oorzaak en de omvang van het geweld en rechtvaardige oplossingen kunnen worden gevonden voor herstel van schade en orde;
5. fordert die indonesische Regierung auf, mit den VN und den für Menschenrechtsfragen zuständigen NRO zusammenzuarbeiten, um sicherzustellen, daß objektive Berichte über die dortige Lage und die Ursachen und den Umfang der Gewalttätigkeiten erstellt werden und nichtmilitärische Lösungen zur Beseitigung der Schäden und zur Wiederherstellung der bürgerlichen Ordnung gefunden werden können;