Vertaling van "objectieve reden bestaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

objectieve reden
objektiver Grund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de bewaarder kan aantonen dat er een objectieve reden bestaat voor de delegatie.
die Verwahrstelle kann belegen, dass es einen objektiven Grund für die Übertragung gibt.

de bewaarder kan aantonen dat er een objectieve reden bestaat voor de delegatie;
die Verwahrstelle kann belegen, dass es einen objektiven Grund für die Übertragung gibt;

(b) de bewaarder kan aantonen dat er een objectieve reden bestaat voor de delegatie;
(b) die Verwahrstelle kann belegen, dass es einen objektiven Grund für die Übertragung gibt;

de bewaarder kan aantonen dat er een objectieve reden bestaat voor de overdracht.
die Verwahrstelle kann belegen, dass es einen objektiven Grund für die Übertragung gibt.

b)de bewaarder kan aantonen dat er een objectieve reden bestaat voor de overdracht.
b)die Verwahrstelle kann belegen, dass es einen objektiven Grund für die Übertragung gibt.

Juridisch bindende garanties moeten verzekeren dat er absoluut geen gegevens zullen worden geraadpleegd als er geen objectieve reden bestaat om te geloven dat een bepaalde persoon een terrorist is, daarvan van wordt verdacht, dan wel terrorisme financiert.
Durch rechtsverbindliche Garantien wird aber sichergestellt werden, dass keinerlei Daten zugänglich gemacht werden, sofern kein objektiv nachgewiesener Grund zu der Annahme besteht, dass eine identifizierte Person ein Terrorist oder ein mutmaßlicher Terrorist ist oder Terrorismus finanziert, und dass diese Datenübermittlungen anonym sind.

b)de bewaarder kan aantonen dat er een objectieve reden bestaat voor de delegatie.
b)die Verwahrstelle kann belegen, dass es einen objektiven Grund für die Übertragung gibt.

c)een schriftelijk contract bestaat tussen de bewaarder en de abi of de abi-beheerder die namens de abi optreedt, waarin deze kwijting uitdrukkelijk wordt toegelaten en waarin de objectieve reden wordt vermeld voor deze kwijting.
c)ein schriftlicher Vertrag zwischen der Verwahrstelle und dem AIF oder dem für Rechnung des AIF handelnden AIFM ausdrücklich eine Befreiung der Verwahrstelle von der Haftung gestattet und einen objektiven Grund für die vertragliche Vereinbarung einer solchen Befreiung angibt.