Vertaling van "obligeant les états " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

collateralised synthetic obligation | synthetische collateralised debt obligation | CSO [Abbr.] | synthetische CDO [Abbr.]
Collateralised Synthetic Obligation | synthetische CDO | CSO [Abbr.]

collateralised debt obligation | schuldobligatie met onderpand | CDO [Abbr.]
Collateralised Debt Obligation | forderungsbesicherte Schuldverschreibung | CDO [Abbr.]

obligate parasiet
obligatorischer Parasit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krachtens artikel 29 van de wet van 1990 beschikken de personeelsleden van France Télécom over een bijzonder statuut, uitgewerkt op grond van de wet inzake de rechten en plichten van ambtenaren (Loi portant droits et obligations des fonctionnaires) en de wet inzake statutaire bepalingen met betrekking tot de overheidsdienst (Loi portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique de l’État).
Gemäß Artikel 29 des Gesetzes von 1990 gilt für das Personal von France Télécom ein Sonderstatus, der auf der Anwendung des Gesetzes über die Rechte und Pflichten der Beamten (Loi portant droits et obligations des fonctionnaires) und des Gesetzes mit beamtenrechtlichen Vorschriften für den öffentlichen Dienst (Loi portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique de l’Etat) beruht.

Le présent règlement renforce le système ex ante en obligeant les États membres à notifier tout projet de règle technique aux opérateurs économiques concernés par l'intermédiaire des points de contact "produit".
Mit der vorliegenden Verordnung wird das System ex ante verstärkt, indem die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, den betroffenen Wirtschaftsbeteiligten über die Produktinfostellen jedweden Entwurf einer technischen Vorschrift mitzuteilen.