Traduction de «oceaan met ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Stille Oceaan [ gebied om de Grote Oceaan | Grote Oceaan | Stille Zuidzee ]
Pazifischer Ozean [ Pazifik | Stiller Ozean ]

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
Wegeunfall

Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan [ ICNAF | Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk Deel van de Atlantische Oceaan | NAFO ]
Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [ ICNA | Internationales Komitee für die Fischerei im Nordwestatlantik | NAFO ]

oceaan
Ozean

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
Unfallstelle reinigen

ongeveer | ong. [Abbr.] | ongev. [Abbr.]
rund | ungefähr | zirka | r. [Abbr.] | rd [Abbr.] | ugf [Abbr.] | ung. [Abbr.] | ungf. [Abbr.] | za. [Abbr.]

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
Fahrerflucht | unerlaubtes Entfernen vom Unfallort | Unfallflucht

ongeval op de arbeidsweg
Unfall auf dem Arbeitsweg

zwaar ongeval
schwerwiegender Unfall

ongeval
Unfall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De landen in de Stille Oceaan ontvangen ongeveer 745 miljoen EUR uit het tiende EOF (2008-2013), waaronder 74 miljoen EUR voor landen en gebieden overzee.
Die Länder des Pazifikraums haben etwa 745 Millionen EUR Entwicklungshilfe aus dem 10. EEF (2008-2013), einschließlich 74 Millionen EUR für die überseeischen Länder und Gebiete, erhalten.

Mauritius is een eilandstaat in de Indische Oceaan op ongeveer tweeduizend km van de zuidoostkust van het Afrikaanse vasteland.
Mauritius ist ein Inselstaat im Indischen Ozean, der etwa 2.000 Kilometer südöstlich des afrikanischen Kontinents gelegen ist.

De diepzeevisserij vertegenwoordigt ongeveer 1 % van de vis die vanuit het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan wordt aangevoerd.
Auf die Tiefseefischerei entfällt rund 1 % der aus dem Nordostatlantik angelandeten Fische.

O. overwegende dat de Verenigde Staten in 1988 een multilaterale overeenkomst met de landen in de Stille Oceaan hebben gesloten en dat deze overeenkomst, waarover momenteel opnieuw wordt onderhandeld, toegang geeft tot ongeveer 20 % van de visdagen in de regio;
O. in der Erwägung, dass die Vereinigten Staaten 1988 ein multilaterales Abkommen mit den Ländern des Pazifik geschlossen haben, dass dieses Abkommen derzeit neu ausgehandelt wird und darin ein Zugang im Umfang von etwa 20 % der Fangtage in der Region vorgesehen ist;

H. overwegende dat wereldwijd bijna de helft van de tonijn in de wateren van de westelijke en centrale Stille Oceaan wordt gevangen, waarvan ongeveer 80 % in de exclusieve economische zones (EEZ) van eilandstaten en slechts 20 % in internationale wateren;
H. in der Erwägung, dass etwa die Hälfte der weltweiten Thunfischfänge aus den Gewässern des westlichen und mittleren Pazifik stammen, die zu 80 % zu den ausschließlichen Wirtschaftszonen (AWZ) von Inselstaaten gehören und nur zu 20 % in internationalen Gewässern liegen;

De diepzeevisserij is goed voor maar ongeveer 1 % van de vis die vanuit het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan wordt aangeland, maar sommige plaatselijke visserijgemeenschappen zijn tot op zekere hoogte van de diepzeevisserij afhankelijk.
Nur rund 1 % der aus dem Nordostatlantik angelandeten Fische stammt aus der Tiefseefischerei, aber einige lokale Fischergemeinschaften sind in gewissem Umfang von der Tiefseefischerei abhängig.

De diepzeevisserij is goed voor maar ongeveer 1% van de vis die vanuit het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan wordt aangevoerd, maar sommige plaatselijke gemeenschappen zijn tot op zekere hoogte van de diepzeevisserij afhankelijk.
Nur rund 1 % der aus dem Nordostatlantik angelandeten Fische stammt aus der Tiefseefischerei, aber einige lokale Fischergemeinschaften sind in gewissem Maße von der Tiefseefischerei abhängig.

De overeenkomst vervangt de "overgangsregeling" die onmiddellijk na het Noorse toetredingsreferendum eind november 1994 was gesloten om de continuïteit te verzekeren van de visserijactiviteiten van ongeveer 2 000 vaartuigen die in de noordoostelijke Atlantische Oceaan opereren.
Diese Vereinbarung tritt an die Stelle der "Interimslösung", die kurz nach der norwegischen Abstimmung über den Beitritt zur Union Ende November 1994 mit dem Ziel getroffen wurde, etwa 2 000 Schiffen im Nordostatlantik die Fortsetzung der Fangtätigkeit zu ermöglichen.

Ongeveer drie miljoen banen aan beide zijden van de Oceaan hangen van deze investeringen af.
Rund drei Millionen Arbeitsplätze auf jeder Seite des Atlantik hängen von diesen Investitionen ab.