Traduction de «oceaan strekt zich » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Atlantische Oceaan strekt zich ver over de Europese grenzen uit.
Der Atlantische Ozean ist nicht auf Europa begrenzt.

Het verspreidingsgebied van het makreelbestand in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan strekt zich uit van de wateren boven de noordkust van Spanje tot de wateren rond de Faröer en voor de kust van Noorwegen.
Der Makrelenbestand im Nordostatlantik verteilt sich über ein weites Gebiet von den Gewässern vor der Nordküste Spaniens bis zu den Gewässern vor den Küsten der Färöer und Norwegens.

Het operationeel gebied zoals door de partijen bij het verdrag gedefinieerd strekt zich uit over het oostelijk deel van de Atlantische Oceaan, van IJsland tot Kaap de Goede Hoop, met inbegrip van de Europese en West-Afrikaanse kustlijnen.
Sein Operationsgebiet wurde von den Unterzeichnerstaaten selbst festgelegt und umfasst Teile des Atlantischen Ozeans von Island bis zum Kap der Guten Hoffnung einschließlich der europäischen und westafrikanischen Küsten.

De eerste uitstapjes van de communautaire vloot vonden plaats in de wateren van het oostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan (Mauritanië - Senegal), en strekte zich beetje bij beetje uit tot de gehele tropische Oost-Atlantische Oceaan, tot Angola.
Die ersten Einsätze der Gemeinschaftsflotte wurden in Gebieten des Ostatlantik (Mauretanien, Senegal) gefahren und weiteten sich dann nach und nach auf den gesamten tropischen Ostatlantik bis nach Angola aus.

Het verspreidingsgebied van het makreelbestand in de Noordoostelijke Atlantische Oceaan strekt zich uit van de noordelijke kustwateren van Spanje tot de kustwateren van de Faeröer en Noorwegen.
Der Makrelenbestand im Nordostatlantik verteilt sich über ein weites Gebiet von den Gewässern vor der Nordküste Spaniens bis zu den Gewässern vor den Küsten der Färöer und Norwegens.