Traduction de «oceaanbeleid » (Néerlandais → Allemand) :

Saskia Richartz, directeur EU-oceaanbeleid van Greenpeace
Saskia Richartz, Direktorin EU Oceans Policy, Greenpeace

Het is uiterst belangrijk om het zee- of oceaanbeleid niet te verwarren met het visserijbeleid: wat dat betreft ben ik het volkomen eens met de rapporteur.
Es ist von fundamentaler Bedeutung, Meeres- oder Ozeanpolitik nicht mit Fischereipolitik zu verwechseln. In dieser Hinsicht stimme ich dem Berichterstatter vollkommen zu.

Het in 2002 goedgekeurde oceaanbeleid van de eilanden in de Stille Oceaan pleit voor geïntegreerd oceaanbeheer in het belang van toekomstige generaties eilandbewoners en voorziet in een geïntegreerd actiekader voor initiatieven voor de oceaan.
Die 2002 verabschiedete Meerespolitik der Pazifik-Inseln sieht im Interesse künftiger Generationen von Inselbewohnern die integrierte Meeresbewirtschaftung vor und bildet einen Rahmen für integrierte Meeresinitiativen.

De Europese Commissie heeft al een aanzet gegeven tot een allesomvattend maritiem beleid terwijl de Amerikaanse regering in december 2004 een zogenaamd Ocean Action-plan heeft goedgekeurd, volgende op het verslag van september 2004 van de VS-commissie voor oceaanbeleid.
Die Europäische Kommission hat mit der Formulierung einer umfassenden Meerespolitik begonnen und die US-Regierung hat im Dezember 2004 auf den Bericht der „US Commission on Ocean Policy“ vom September 2004 hin einen „Ocean Action Plan“ angenommen.