Traduction de «octies bedoelde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedoeld
erwähnt

Centraal Bureau voor het internationale vervoer per spoorweg | OCTI [Abbr.]
Zentralamt für den internationalen Eisenbahnverkehr | OCTI [Abbr.]

Centraal Bureau voor het internationaal vervoer per spoorweg | OCTI [Abbr.]
Zentralamt für den internationalen Eisenbahnverkehr | OCTI [Abbr.]

non-target-organisme | organisme waarvoor bestrijdingsmiddelen niet bedoeld zijn
Nicht-Zielorganismen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo nodig stelt de Commissie een regelmatige en gestructureerde vorm van samenwerking in tussen de in artikel 26 octies bedoelde strategische adviesraad, het in artikel 26 decies genoemde comité en de voor andere relevante beleidsmaatregelen, instrumenten en acties opgerichte toezichtcomités.
Gegebenenfalls sorgt die Kommission für eine kontinuierliche und strukturierte Zusammenarbeit zwischen dem in Artikel 26g genannten Strategischen Beratungsgremium, dem in Artikel 26i genannten Ausschuss und den im Rahmen anderer einschlägiger Strategien, Instrumente und Aktionen eingesetzten Begleitausschüssen.

1. Om de bevoegde controleautoriteiten te helpen gerichte controles uit te voeren, kan het controleapparaat dat de tachograaf die wordt geïnstalleerd in voertuigen die voor het eerst in het verkeer geregistreerd worden gebracht [48 24 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening]wordt geïnstalleerd de in dit artikel en de in artikel 3 octies bedoelde specificaties , gegevens met deze autoriteiten uitwisselen met de autoriteiten terwijl het voertuig aan het rijden is. [Am. 51]
(1) Um den zuständigen Kontrollbehörden gezielte Straßenkontrollen zu erleichtern, muss das Kontrollgerät, das der Fahrtenschreiber, der in Fahrzeugen eingebaut ist, die [48 Monate 24 Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung] der Spezifikationen gemäß diesem Artikel und Artikel 3g erstmals zum Verkehr zugelassen worden sind, fähig sein, mit diesen Daten an diese Behörden zu kommunizieren übertragen , während sich das Fahrzeug in Bewegung befindet. [Abänd. 51]

Daartoe worden voertuigen die voor het eerst in het verkeer worden gebracht 24 maanden na de inwerkingtreding van de in dit artikel en de in artikel 3 octies bedoelde specificaties, uitgerust met een tachograaf die is verbonden met een wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS).
Dazu müssen Fahrzeuge, die 24 Monate nach Inkrafttreten der in diesem Artikel sowie in Artikel 3g beschriebenen Spezifikationen erstmals zum Verkehr zugelassen werden, mit einem Fahrtenschreiber ausgerüstet sein, der an ein globales Satellitennavigationssystem (GNSS) angebunden ist.

1. Om de bevoegde controleautoriteiten te helpen gerichte controles uit te voeren, kan de tachograaf die wordt geïnstalleerd in voertuigen die voor het eerst geregistreerd worden 24 maanden na de inwerkingtreding van de in dit artikel en de in artikel 3 octies bedoelde specificaties, gegevens met deze autoriteiten uitwisselen terwijl het voertuig aan het rijden is.
(1) Um den zuständigen Kontrollbehörden gezielte Verkehrskontrollen zu erleichtern, muss der Fahrtenschreiber, der in Fahrzeugen eingebaut ist, die 24 Monate nach Inkrafttreten der Spezifikationen gemäß diesem Artikel und Artikel 3g erstmals zugelassen worden sind, fähig sein, Daten an diese Behörden zu übertragen, während sich das Fahrzeug in Bewegung befindet.

(g) hij waarborgt de tenuitvoerlegging van het in de artikelen 3 bis en 8 octies bedoelde operationele plan".
"(g) Er stellt die Durchführung des Einsatzplans im Sinne der Artikel 3a und 8g sicher".

de data voor de in artikel 103 octies bedoelde mededelingen en kennisgevingen.
die Fristen für die Mitteilungen gemäß Artikel 103g.

Als echter slechts minimale wijzigingen worden voorgesteld, besluit de Commissie volgens de in artikel 195, lid 4, bedoelde procedure of de wijziging wordt goedgekeurd zonder de procedure van artikel 118 octies, lid 2, en artikel 118 nonies te volgen, en maakt zij in het geval van goedkeuring de in artikel 118 octies, lid 3, bedoelde elementen bekend.
Werden lediglich geringfügige Änderungen vorgeschlagen, so entscheidet die Kommission nach dem Verfahren gemäß Artikel 195 Absatz 4 über die Genehmigung der Änderung ohne Anwendung des Verfahrens gemäß Artikel 118g Absatz 2 und Artikel 118h und veröffentlicht im Falle der Genehmigung die Angaben gemäß Artikel 118g Absatz 3.

De lidstaten stellen de criteria vast voor de bepaling van de hoogte van de in lid 1, onder b), bedoelde vergoeding, die kan variëren naar gelang van het toekomstige eindproduct van de betrokken wijngaarden en de resterende periode waarin het in artikel 85 octies, leden 1 en 2, bedoelde verbod op nieuwe aanplant nog van kracht is.
Die Mitgliedstaaten legen die Kriterien für die Festsetzung der Höhe der Zahlung gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b fest, die von dem geplanten Enderzeugnis der betreffenden Rebflächen und der restlichen Übergangszeit, während der das Neuanpflanzungsverbot gemäß Artikel 85g Absätze 1 und 2 gilt, abhängig sein kann.

voorlichtings- en adviesdiensten zoals bedoeld in artikel 33 octies van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Beratungsdienstleistungen gemäß Artikel 33g der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999.

7. Indien de resultaten van een inspectie als bedoeld in ►M11 lid 1 octies ◄ , onder a), b) en c), of de resultaten van de inspectie van een distributeur van geneesmiddelen of werkzame stoffen of een producent van excipiënten ►M11 ————— ◄ tot de conclusie leiden dat de geïnspecteerde entiteit zich niet aan de wettelijke voorschriften en/of de beginselen en richtsnoeren inzake goede fabricage- of distributiepraktijken als bedoeld in het Unierecht houdt, wordt deze informatie opgenomen in databank van de Unie als bedoeld in lid 6.
(7) Führt die Inspektion nach ►M11 Absatz 1g ◄ Buchstaben a, b und c oder die Inspektion eines Vertriebsunternehmens für Arzneimittel oder Wirkstoffe oder eines Herstellers von►M11 ————— ◄ Hilfsstoffen zu dem Ergebnis, dass die inspizierte Stelle die gesetzlichen Vorschriften und/oder die Grundsätze und Leitlinien des Unionsrechts zur guten Herstellungspraxis oder zur guten Vertriebspraxis nicht einhält, so wird diese Information in der Datenbank der Union nach Absatz 6 registriert.